Legea 57/2010, Legea de ratificare a Acordului privind Proiectul Nabucco

In acest scop, statele parti stabilesc infiintarea unui comitet Nabucco compus din cate un (1) reprezentant din fiecare stat parte in scopul supravegherii respectarii si facilitarii aplicarii prezentului acord .
Reprezentantul va fi autorizat si imputernicit, in mod deplin, de catre statul parte respectiv de a actiona in numele sau in legatura cu orice chestiune inaintata Comitetului Nabucco cu privire la Proiect.
Republica Federala Germania, Banca Europeana de Investitii, Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare si Comisia Europeana, precum si Compania Internationala Nabucco pot participa la Comitetul Nabucco in calitate de observatori si pot participa la orice reuniune obisnuita a acestuia.
Comitetul Nabucco va adopta fara intarziere, prin consens, propriile reguli de procedura .

12.2. Statele parti vor coopera pentru punerea in aplicare a prezentului acord prin discutii periodice si schimb de informatii. Aceasta obligatie se extinde si in privinta sarcinilor de reglementare prevazute la art. 3 care se implementeaza de catre fiecare stat parte.
Statele parti au obligatia de a se informa si de a se consulta si isi vor schimba informatii, in mod periodic, cu privire la stadiul si dezvoltarea Proiectului prin intermediul Comitetului Nabucco.

12.3. Comitetul Nabucco poate decide, in unanimitate, implementarea unei propuneri de substituire in baza art. 9.
Modificarea unei propuneri de substituire odata adoptata trebuie de asemenea decisa in unanimitate.

12.4. Comitetul Nabucco va lua deciziile privind propunerea de a adauga un nou punct de intrare in unanimitate. Locatia exacta a punctelor initiale de intrare pe granitele respective va face obiectul procedurilor standard de autorizare.

Articolul 13
13.1. Comitetul Nabucco va adopta reguli detaliate cu privire la solutionarea disputelor. Comitetul Nabucco poate stabili termenele-limita pentru procedura tribunalului ad-hoc mentionat mai jos.
Disputele dintre statele parti cu privire la prezentul acord pot fi aduse in fata Comitetului Nabucco. In cazul in care nu s-a ajuns la o solutie amiabila dupa o perioada de nouazeci (90) de zile de la data supunerii ei Comitetului Nabucco, atunci, la aprecierea exclusiva a statului parte si indiferent de stadiul consultarilor intreprinse in baza prezentului acord, statul parte poate, in baza unei notificari scrise adresate celorlalte state parti, sa supuna problema spre solutionare definitiva si executorie unui tribunal ad-hoc, in conditiile prezentului articol .

13.2. Fiecare stat parte se va consulta de buna-credinta cu celelalte state parti prin intermediul Comitetului Nabucco in cazul oricarei modificari a cadrului legislativ international sau comunitar sau cu privire la o propunere de a schimba cadrul legislativ national care are un efect concret asupra prezentului acord sau asupra drepturilor si obligatiilor prevazute de acesta.
In cazul in care un stat parte identifica o incompatibilitate intre prezentul acord si un alt acord incheiat de un stat parte sau o modificare legislativa care afecteaza in mod substantial drepturile si obligatiile prevazute de prezentul acord, statele parti vor depune eforturi pentru a incheia un amendament satisfacator a prezentului acord . In cazul in care un amendament satisfacator la prezentul acord nu poate fi incheiat, atunci pentru perioada in care un stat parte nu poate sa indeplineasca o cerinta a prezentului acord datorita incompatibilitatii sau a modificarii respective a cadrului legislativ international sau al Uniunii Europene, celelalte state parti vor putea, in baza prezentului acord, sa refuze sa indeplineasca, in aceeasi masura, cerinta direct afectata de incompatibilitatea identificata sau de modificarea respectiva.

13.3. Ultima propozitie a art. 13.2 nu se va aplica in relatiile dintre statele parti care sunt membre ale Uniunii Europene.

13.4. Fara a aduce atingere prevederilor de mai sus, statele parti vor continua sa coopereze si sa implementeze prezentul acord pana la decizia finala.

13.5. Un tribunal ad-hoc va fi constituit si va efectua procedurile in conformitate cu prevederile privind solutionarea disputelor prevazute de art. 27 (3) din Tratatul Cartei Energiei 1994, ale carui prevederi se vor aplica mutatis mutandis prezentului acord .
Prin derogare de la prevederile anterioare, nicio chestiune referitoare la implementarea regulilor Uniunii Europene privind concurenta si ajutorul de stat sau transportul, cu privire la aplicarea acestora pe teritoriul statelor parti care sunt state membre ale Uniunii Europene, nu poate fi adusa in fata tribunalului ad-hoc de catre niciun stat parte. Aceasta nu va impiedica Republica Turcia de a aduce in atentia Comisiei Europene orice presupusa incalcare a dreptului Uniunii Europene de catre un stat parte care este membru al Uniunii Europene.

Respectarea dreptului Comunitatii Europene nu va constitui o incalcare a prezentului acord . Orice termen sau concept utilizat in prezentul acord care deriva din dreptul Comunitatii Europene va fi interpretat in conformitate cu jurisprudenta Curtii de Justitie sau cea a Tribunalului de Prima Instanta a Comunitatilor Europene. In situatia in care nicio astfel de cazuistica nu exista, se intelege ca orice interpretare a unui termen sau concept derivand din dreptul Comunitatii Europene nu va aduce atingere oricarei interpretari ulterioare a acquis-ului comunitar din partea Curtii de Justitie sau a Tribunalului de Prima Instanta.

Articolul 14
14.1. Prezentul acord va intra in vigoare in prima zi a celei de a doua luni care urmeaza datei primirii de catre depozitar, pe cale diplomatica, a ultimei notificari scrise a statelor parti referitoare la indeplinirea procedurilor legale necesare pentru intrarea in vigoare a prezentului acord .
In termen de 30 de zile de la intrarea in vigoare a prezentului acord, depozitarul va comunica aceasta celorlalte state parti si va convoca prima reuniune a Comitetului Nabucco.

14.2. Prezentul acord poate fi amendat sau completat in baza consimtamantului reciproc al tuturor statelor parti. Toate amendamentele sau completarile vor fi in stabilite intr-un protocol separat care va fi parte integranta a prezentului acord si va intra in vigoare in conformitate cu prevederile acestui articol .

14.3. Prezentul acord este guvernat de dreptul international public.

Articolul 15
15.1. Prezentul acord isi va inceta valabilitatea la 50 de ani de la data intrarii sale in vigoare.

15.2. Cu referire la aplicarea prezentului acord, statele parti vor utiliza limba engleza.

15.3. Anexa la prezentul acord este parte integranta a acestuia.

15.4. Prezentul acord va fi semnat in 5 exemplare originale, in limba engleza. Republica Turcia va fi depozitarul prezentului acord .



Nabucco