Legea nr. 230/2010 pentru modificarea si completarea Legii nr. 678/2001 privind prevenirea si combaterea traficului de persoane

"(3) Daca faptele prevazute la alin. (1) si (2) sunt savarsite in conditiile prevazute la art. 12 alin. (2) sau de catre un membru de familie, pedeapsa este inchisoare de la 7 ani la 18 ani si interzicerea unor drepturi, in cazul prevazut la alin. (1), si inchisoare de la 10 ani la 20 de ani si interzicerea unor drepturi, in cazul prevazut la alin. (2)."

12. Dupa articolul 14 se introduce un nou articol, articolul 14^1, cu urmatorul cuprins:
"Art. 14^1
Fapta de a utiliza serviciile prevazute la art. 2 pct. 2, prestate de o persoana despre care beneficiarul stie ca este victima a traficului de persoane ori a traficului de minori, se pedepseste cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amenda, daca fapta nu constituie o infractiune mai grava."

13. La articolul 17, alineatul (2) se abroga.

14. Dupa articolul 18 se introduce un nou articol, articolul 18^1, cu urmatorul cuprins:
"Art. 18^1
Daca una dintre faptele prevazute la art. 12, 13, 15, 17 si 18 a fost savarsita de o persoana juridica, pe langa pedeapsa amenzii se aplica si pedeapsa complementara a dizolvarii persoanei juridice sau a suspendarii activitatii ori a uneia dintre activitatile persoanei juridice, dupa caz."

15. La articolul 20, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"Art. 20
(1) Persoana supusa traficului de persoane, care a savarsit, ca urmare a exploatarii sale, infractiunea de prostitutie, de cersetorie, trecere frauduloasa a frontierei unui stat ori donare de organe sau tesuturi ori celule de origine umana, in conditiile prevazute la art. 157 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii, cu modificarile si completarile ulterioare, nu se pedepseste pentru aceste infractiuni ."

16. La articolul 24, alineatele (2) si (3) se modifica si vor avea urmatorul cuprins:
"(2) La desfasurarea judecatii in conditiile alin. (1) pot asista partile, reprezentantii acestora, aparatorii, reprezentanti ai Inspectoratului General al Politiei Romane specializati in prevenirea traficului de persoane, precum si alte persoane a caror prezenta este considerata necesara de instanta.
(3) In cauzele privind infractiunile prevazute in prezenta lege, ascultarea minorului care nu a implinit varsta de 14 ani se face in prezenta a cel putin unuia dintre parinti sau a altui reprezentant legal, fiind totodata obligatorie si citarea unui psiholog, respectiv a unui reprezentant al directiei generale de asistenta sociala si protectia copilului."

17. Articolul 26 se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"Art. 26
(1) Persoanelor vatamate prin infractiunile prevazute in prezenta lege, precum si altor victime ale acestor infractiuni li se acorda in mod special protectie si asistenta fizica, psihologica, medicala, juridica si sociala.
(2) Victimele traficului de persoane, in conditiile in care furnizeaza organelor de urmarire penala sau instantei de judecata date si informatii cu caracter determinant pentru identificarea si tragerea la raspundere penala a autorilor, pot fi incluse in Programul de protectie a martorilor, potrivit legii.
(3) Viata privata si identitatea victimelor traficului de persoane sunt ocrotite potrivit prezentei legi.
(4) Victimele infractiunilor prevazute in prezenta lege au dreptul la recuperarea lor fizica, psihologica si sociala.
(5) Minorilor, victime ale infractiunilor prevazute in prezenta lege, li se acorda protectie si asistenta speciala, in raport cu varsta lor.
(6) Femeilor, victime ale infractiunilor prevazute in prezenta lege, precum si celor care sunt supuse unui risc ridicat de a deveni victime ale acestor infractiuni li se acorda o protectie si o asistenta sociala specifice."

18. Articolul 27 se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"Art. 27
(1) La cererea organelor judiciare, Ministerul Administratiei si Internelor asigura protectia fizica pentru victimele traficului de persoane, precum si pentru membrii grupurilor, fundatiilor, asociatiilor sau organizatiilor neguvernamentale care desfasoara activitati de asistenta a acestora, in conditiile stabilite prin regulamentul de aplicare a prezentei legi.
(2) Inspectoratul General al Politiei Romane, in cooperare cu institutiile interesate, precum si cu organizatii neguvernamentale, organizatii internationale si reprezentanti ai societatii civile angajati in protectia si asistarea victimelor traficului de persoane, asigura acestora suportul psihologic si asistenta necesare integrarii sociale.
(3) Inspectoratul General al Politiei Romane monitorizeaza asistenta acordata victimei traficului de persoane si sustine participarea acesteia la activitatea de urmarire penala si judecata, desfasurand activitati destinate facilitarii actului de justitie."

19. Dupa articolul 27 se introduc doua noi articole, articolele 27^1 si 27^2, cu urmatorul cuprins:
"Art. 27^1
Asistenta medicala pentru victimele traficului de persoane se asigura in conformitate cu actele normative care reglementeaza materia asigurarilor sociale de sanatate.

Art. 27^2
(1) In vederea imbunatatirii accesului victimelor traficului de persoane la serviciile de asistenta si protectie, institutiile si organizatiile neguvernamentale cu atributii in domeniu coopereaza in vederea aplicarii Mecanismului national de identificare si referire a victimelor traficului de persoane .
(2) Mecanismul prevazut la alin. (1) se aproba prin ordin comun al ministrului administratiei si internelor, al ministrului educatiei, cercetarii, tineretului si sportului, al ministrului sanatatii, al ministrului muncii, familiei si protectiei sociale, al ministrului afacerilor externe, al procurorului general al Parchetului de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie si al ministrului justitiei si are ca obiect stabilirea modalitatilor de identificare a victimelor traficului de persoane si a procedurii de incredintare a acestora catre furnizorii de servicii de protectie si asistenta .
(3) Monitorizarea functionarii Mecanismului national de identificare si referire a victimelor traficului de persoane este asigurata de catre Inspectoratul General al Politiei Romane."

20. La articolul 28 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmatorul cuprins:
"(2) In vederea repatrierii cetatenilor romani victime ale traficului de persoane, Ministerul Afacerilor Externe asigura transportul acestora."

21. La articolul 30, alineatul (3) se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(3) Misiunile diplomatice si oficiile consulare ale Romaniei in strainatate publica, prin mijloace electronice proprii, informatii referitoare la legislatia nationala si a statului strain in domeniu, datele de contact ale Inspectoratului General al Politiei Romane, precum si ale unitatilor teritoriale subordonate acestuia."