Legea 36/2012, ref. obtinerea pensiei de intretinere in strainatate

(3) Avocatul depune cererea de punere in aplicare a masurii asiguratorii, insotita de incheierea prin care s-a infiintat aceasta masura si de decizia decanului baroului prevazuta la art. 14 alin. (3), la executorul judecatoresc teritorial competent.

Cooperarea dintre instanta, avocat si executorul judecatoresc, dupa obtinerea titlului executoriu, ca urmare a solutionarii cererilor prevazute la art. 14 alin. (1) lit. a) si b) Art. 17
(1) Dupa obtinerea titlului executoriu, ca urmare a solutionarii cererilor prevazute la art. 14 alin. (1) lit. a) si b), avocatul desemnat potrivit art. 14 alin. (3) solicita acordarea ajutorului public judiciar sub forma platii onorariului executorului judecatoresc, dispozitiile art. 26 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 51/2008 fiind aplicabile.
(2) Instanta acorda ajutorul public judiciar in conditiile art. 8^1 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 51/2008.
(3) Avocatul depune cererea de executare silita, insotita de titlul executoriu si de decizia decanului baroului prevazuta la art. 14 alin. (3), la executorul judecatoresc teritorial competent.

Sectiunea 3 - Obtinerea pensiei de intretinere in Romania pentru creditorii mentionati la art. 13 alin. (1), atunci cand exista un titlu executoriu strain


Autoritatile romane competente pentru executare silita a hotararii straine pentru care exequaturul a fost suprimat Art. 18
(1) Limba acceptat pentru traducerea formularelor si a documentelor justificative necesare pentru executare in conditiile art. 20 si 40 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 este limba romana.
(2) Dispozitiile art. 14-17 din prezenta lege referitoare la cooperarea dintre autoritati si ajutorul public judiciar in materie civila se aplica, in mod corespunzator, pentru incuviintarea executarii silite si initierea oricaror masuri privind executarea silita.

Autoritatile romane competente pentru procedura de exequatur si executare silita a hotararii straine pentru care exequaturul nu a fost suprimat Art. 19
(1) Sunt de competenta tribunalului in circumscriptia caruia isi are resedinta obisnuita cel care a refuzat recunoasterea hotararii straine, respectiv in circumscriptia caruia urmeaza sa se efectueze executarea:
a) cererile pentru recunoasterea, precum si cele pentru incuviintarea executarii pe teritoriul Romaniei a hotararilor straine, pronuntate intr-un stat membru al Uniunii Europene, dar care nu are obligatii, in temeiul Protocolului de la Haga din 2007, formulate in conditiile art. 28 si 75 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009;
b) cererile pentru recunoasterea, precum si cele pentru incuviintarea executarii pe teritoriul Romaniei a hotararilor straine, pronuntate in orice stat membru al Uniunii Europene, formulate in conditiile art. 29 si art. 75 alin (2) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009;
c) cererile pentru recunoasterea, perecum si cele pentru incuviintarea executarii pe teritoriul Romaniei a hotararilor pronuntate intr-un stat tert contractant la Conventia de la Haga din 2007, formulate in conditiile art. 10 si 19-31 din Conventia de la Haga din 2007.
(2) Limba acceptata pentru traducerea formularelor si a documentelor justificative necesare pentru recunoasterea si incuviintarea executarii prevazute la art. 28 si 40 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 sau la art. 44 din Conventia de la Haga din 2007 este limba romana.
(3) Dispozitiile art. 14-18 din prezenta lege referitoare la cooperarea dintre autoritati si acordarea ajutorului public judiciar in materie civila se aplica, in mod corespunzator, pentru recunoasterea si incuviintarea executarii, caile de atac formulate impotriva acestor hotarari, investirea cu formula executorie, poprirea infiintata de instanta din oficiu, incuviintarea executarii silite, initierea oricaror masuri in faza de executare silita, precum si efectuarea actelor de executare silita.

Sectiunea 4 - Obtinerea pensiei de intretinere in Romania pentru creditorii mentionati la art. 13 alin. (1), atunci cand exista un titlu executoriu roman


Autoritatile romane competente pentru executarea silita a hotararii romane Art. 20
Obtinerea pensiei de intretinere in Romania, atunci cand exista un titlu executoriu roman, se face in conformitate cu art. 14-17 din prezenta lege.


Capitolul IV - Dispozitii comune


Competenta pentru emiterea altor documente justificative necesare Art. 21
Instantele judecatoresti romane sunt autoritatile competente care elibereaza, la cererea creditorilor, orice alte documente justificative necesare, de exemplu:
a) certificatele care atesta ca partile interesate au beneficiat, in fata instantelor romane, de asistenta judiciara sau de scutire de taxe si cheltuieli;
b) copii legalizate ale dovezilor de comunicare, care atesta primirea acestor acte judiciare de catre parat;
c) copii legalizate ale hotararilor judecatoresti prin care s-a realizat un control judecatoresc al unui act notarial;
d) copii legalizate ale hotararilor judecatoresti de stabilire sau modificare a cuantumului obligatiei de intretinere, de divort sau raspundere parinteasca, de stabilire a filiatiei;
e) copii legalizate ale hotararilor judecatoresti prin care s-au recunoscut efectele, prin care s-a dispus investirea cu formula executorie sau prin care s-a incuviintat executarea unor hotarari straine in Romania;
f) copii legalizate ale hotararilor judecatoresti prin care au fost refuzate recunoasterea si incuviintarea executarii silite a unor hotarari straine in Romania;
g) orice alte documente justificative necesare considerate relevante.

Cheltuieli privind intocmirea si eliberarea documentelor justificative necesare Art. 22
Intocmirea si eliberarea documentelor justificative necesare, inclusiv a copiilor legalizate, prevazute la art. 21, precum si a celor necesare recunoasterii, incuviintarii executarii sau executarii prevazute la art. 20, 28 si 48 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 si la art. 25 din Conventia de la Haga din 2007 sunt scutite de taxele judiciare de timbru pentru creditorii mentionati la art. 13 alin. (1).

Cheltuieli privind traducerile cererilor si documentelor justificative anexate Art. 23
(1) Pentru creditorii mentionati la art. 13 alin. (1) si in conditiile prevazute de art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009, respectiv art. 15 din Conventia de la Haga din 2007, urmatoarele categorii de cereri si documente justificative necesare se traduc gratuit:
a) formularele de cereri de masuri specifice, cereri de intretinere, situatia finantiara, alte formulare, precum si documentele justificative necesare anexate la acestea, de catre si prin grija Ministerului Justitiei;
b) formularele de certificate, extrase de hotarare, tranzactie judiciara si act autentic, precum si alte formulare, de catre instanta judecatoreasca, prin grija grefierului-sef.
(2) Formularele si documentele prevazute la alin. (1) se pot traduce gratuit in limba statului solicitat sau in limba pe care acesta a declarat ca o accepta, in format electronic, de pe pagina de internet a Comisiei Europene sau a Conferintei de drept international privat de la Haga.