CJUE: Noi instructiuni practice pentru parti. Faza scrisa si orala a procedurii

Ca urmare a modificarilor recente aduse Regulamentului de procedura al Curtii, aceasta noua versiune vizeaza in special sa sensibilizeze agentii si avocatii cu privire la anumite evolutii recente legate, printre altele, de protectia datelor cu caracter personal sau de examinarea recursurilor.

Faza scrisa a procedurii

Astfel, reprezentantii partilor sunt invitati sa respecte pe deplin in memoriile sau in observatiile lor scrise anonimatul acordat de instanta de trimitere sau de Curte, in cadrul unei proceduri preliminare sau, in cazul recursurilor, de Tribunalul Uniunii Europene, in caz contrar masura de anonimizare deja luata fiind privata de orice efect util. In ceea ce priveste, in mod specific, recursurile formulate impotriva deciziilor Tribunalului, noile Instructiuni practice pentru parti amintesc, pe de o parte, natura specifica a recursurilor - care se limiteaza la chestiuni de drept si nu trebuie, in principiu, sa mentioneze elemente secrete sau confidentiale - si, pe de alta parte, necesitatea de a anexa la cererea de recurs o cerere de admitere in principiu a recursului atunci cand acesta intra in domeniul de aplicare al articolului 58a din Protocolul privind Statutul Curtii de Justitie a Uniunii Europene.

In sfarsit, textul subliniaza importanta respectarii conditiilor de forma referitoare la actele de procedura, in special cele legate de intinderea memoriilor sau a observatiilor scrise, precum si interesul unei transmiteri sistematice a acestor acte prin intermediul aplicatiei e-Curia, care ofera cele mai bune garantii in termeni de rapiditate si de securitate a informatiilor schimbate pe aceasta cale .

In vederea facilitarii examinarii memoriilor sau a observatiilor depuse si, in particular, a traducerii lor de catre Curte, partile sunt totusi invitate ca, pe langa trimiterea efectuata prin e-Curia, care este autentica, sa transmita o versiune editabila a memoriilor sau a observatiilor prin e-mail la urmatoarea adresa: editable-versions@curia.europa .eu.

Faza orala a procedurii

In ceea ce priveste faza orala a procedurii, Curtea precizeaza criteriile care prezideaza organizarea unei sedinte de audiere a pledoariilor si finalitatea acesteia din urma. Indicatii concrete sunt de asemenea date agentilor si avocatilor in legatura cu masurile de luat, inainte de sedinta, in vederea asigurarii unei desfasurari optime a acesteia din urma, in special in caz de handicap sau de mobilitate redusa a unei parti sau a unuia dintre reprezentatii sai. Pe de alta parte, precizari suplimentare sunt aduse in legatura cu limba pledoariilor.

In sfarsit, Curtea aminteste contextul multilingv in care isi desfasoara activitatea si toate masurile practice pe care agentii si avocatii le pot lua pentru a facilita buna desfasurare a sedintelor de audiere a pledoariilor si pentru a se asigura, in particular, ca interventiile lor vor fi intelese de toti participantii la aceasta sedinta.