Legea 130/2011 pentru ratificarea Acordului dintre Romania si Republica Moldova in domeniul securitatii sociale, semnat la Bucuresti la 27 aprilie 2010

Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege .

Articol unic
Se ratifica Acordul dintre Romania si Republica Moldova in domeniul securitatii sociale, semnat la Bucuresti la 27 aprilie 2010.


Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.


Acord intre Romania si Republica Moldova in domeniul securitatii sociale


Romania si Republica Moldova, denumite in continuare parti contractante,
dorind sa reglementeze si sa dezvolte relatiile dintre cele doua state in domeniul securitatii sociale,
au convenit asupra urmatoarelor dispozitii:


PARTEA I - Dispozitii generale


ARTICOLUL 1 - Definitii
(1) In scopul aplicarii prezentului acord, urmatorii termeni si expresii desemneaza:
1. legislatie - legile si celelalte acte normative care reglementeaza domeniile prevazute la art. 2;
2. autoritate competenta - ministerele responsabile pentru domeniile prevazute la art. 2;
3. institutie - organismul sau autoritatea responsabila pentru aplicarea legislatiei prevazute la art.2;
4. institutie competenta - institutia pe cheltuiala careia sunt furnizate prestatiile;
5. persoana asigurata - persoana care este sau a fost supusa legislatiei prevazute la art. 2;
6. perioada de asigurare - perioadele de contributie si perioadele asimilate, realizate in conformitate cu legislatia fiecarei parti contractante;
7. prestatie - prestatiile in bani si prestatiile in natura;
8. prestatie in bani - pensiile, indemnizatiile, ajutoarele, precum si toate revalorizarile acestora, prevazute de legislatia care reglementeaza domeniile mentionate la art. 2;
9. prestatii in natura - serviciile medicale si alte prestatii care nu sunt prestatii in bani, prevazute de legislatia care reglementeaza domeniile mentionate la art. 2;
10. domiciliu - locul de sedere obisnuita;
11. resedinta - locul de sedere temporara;
12. membri de familie - persoanele definite ca atare de legislatia pe care o aplica institutia competenta;
13. organism de legatura - institutiile desemnate de autoritatile competente pentru realizarea legaturilor directe in scopul aplicarii prezentului acord .
(2) Ceilalti termeni si expresii utilizate in prezentul acord au semnificatia prevazuta de legislatia fiecarei parti contractante.

ARTICOLUL 2 - Domeniul material de aplicare (1) Prezentul acord se aplica:
- pentru Romania, legislatiei de asigurari sociale de stat privind:
1. indemnizatia pentru incapacitate temporara de munca determinata de boli obisnuite sau accidente in afara muncii;
2. indemnizatia pentru incapacitate temporara de munca determinata de boli profesionale sau accidente de munca;
3. indemnizatia de maternitate;
4. pensiile pentru limita de varsta, invaliditate, urmas;
5. prestatiile in natura in caz de boala si maternitate;
6. prestatiile in natura in caz de accidente de munca si boli
profesionale;
7. ajutorul de deces;