Internetul si drepturile de autor. Textul

Internetul este descris fara a gresi deloc un mijloc de comunicare multimedia. Mesajele continute in comunicarea prin internet sunt de foarte multe ori obiectul protectiei dreptului de autor.

Trecuti de momentul entuziasmului crearii unui site, mai ales din momentul in care acel site devine o afacere, se pune serios problema protectiei drepturilor de autor atat din perspectiva protejarii site-ului de a fi copiat cat si din perspectiva ca site-ul sa nu intre el insusi in coliziune cu drepturile de autor ale altor persoane .

Textul scris

Textul scris este continutul de baza al unui site. Desigur nu orice text scris este o opera protejata prin dreptul de autor. Textul trebuie sa se bucure de caracteristica de a fi original. Aprecierea originalitatii nu este intotdeauna simpla, dar in majoritatea cazurilor practice bunul simt comun ne este de ajutor .

Sunt exceptate de la protectie urmatoarea serie de texte care contin (art.9 din Legea nr.8/1996):

a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;
b) textele oficiale de natura politica, legislativa, administrativa, judiciara si traducerile oficiale ale acestora;
...
e) stirile si informatiile de presa;
f) simplele fapte si date .


Astfel ca de cate ori este preluat un text din alta parte trebuie observat daca nu ne aflam in situatia in care incalcam drepturile de autor al altora.

In ceea ce priveste stirile trebuie sa fie stiut ca, desi acestea nu sunt protejate prin drepturile de autor, reproducerea lor in cadrul unui site poate fi urmata de o actiune privind concurenta neloiala.

In ce priveste textele scrise special pentru site, trebuie sa fim siguri ca exista acordul autorului ca textul sa fie reprodus pe acel site.

In ce priveste textele produse de catre angajati trebui observat ca o opera realizata in cadrul obligatiilor de serviciu are ca autor chiar pe cel care a creat-o si nu pe angajator, atat timp cat nu exista clauze contrare in cadrul contractului individual de munca . Astfel ca, daca un salariat creaza textele in cadrul relatiilor de serviciu, este necesar sa fie introduse in contractul sau de munca clauze speciale legate de transmiterea drepturilor patrimoniale de autor catre angajator (art.44 din Legea nr.8/1996).

Trebuie tinut seama ca a include un text intr-un site accesibil publicului reprezinta o exploatare a dreptului patrimonial aferent dreptului de autor de comunicare publica (art.15). Se considera publica orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fara fir, realizata prin punerea la dispozitie publicului, inclusiv prin internet sau alte retele de calculatoare, astfel incat oricare dintre membrii publicului sa poata avea acces la aceasta din orice loc sau in orice moment ales in mod individual .

Aceasta definitie este criticabila, insa criticile si discutiile aferente sunt relevante relativ la exploatarea prin intermediul internetului a operelor muzicale si audiovizuale.

In ce priveste textul cuprins in site este lipsit de echivoc ca ne aflam in fata unei comunicari publice.

Nu trebuie uitat ca ca in conformitate cu art.123 indice 2 alin. 1 lit.b din legea nr.8/1996 comunicarea publica a operelor este susceptibila de a fi gestionata prin intermediul organismelor de gestiune colectiva a drepturilor de autor. Organismele de gestiune colectiva a drepturilor de autor realizeaza in acest caz al operelor literare o gestiune facultativa, adica numai pentru acele opere pentru care autorii au acordat mandat organismului de gestiune colectiva sa-i reprezinte pentru valorificarea operelor. Organismele de gestiune colectiva a drepturilor de autor stabilesc preturile pentru utilizarea operelor nu prin negociere directa cu utilizatorul ci in baza unor tarife aprobate prin metodologii (art.123 indice 2 alin.2 din legea nr.8/1996)

O limita a protectiei drepturilor de autor este dreptul de citare. Conform art. 33 din legea nr. 8/1996 pot fi reproduse scurte fragmente in scop de citare. Notiunea scurte fragmenete trebuie interpretata in sensul ca site-ul nu trebuie sa devina o colectie de citate. Sursele trebuie intotdeauna indicate

De asemenea, in temneiul art. 33 alin.2 lit.a din legea 8/1996 estepermisa comunicarea publica de scurte fragmente in vederea informarii asupra actualitatii, cu respectarea drepturilor asupra acelor opere unde o astfel de utilizare a fost in mod expres rezervata (exceptata). Este ceea ce indeobste este cunoscut ca „revista presei”. Revista presei se face tot prin scurte citate cu indicarea sursei.

Pe de alta parte, desi mai limitata proliferarea lor fata de site-urile care gazduisesc materiale audio-video, o anumita dezvolatare cunosc site-urile care gazduiesc texte ale diversilor utilizatori. In acest caz raspunderea juridica pentru continut, si in consecinta pentru respectarea drepturilor de autor revine utlizatorului respectivului serviciu de gazduire de text.

Nu trebuie niciodata uitat ca dreptul de comunicare publica nu include si dreptul de adapta opera scrisa (textul). Astfel, chiar daca au fost dobandite drepturile de comunicare publica asupra textului aceasta nu inseamna ca acel text poate fi utilizat oricum in oprice forma, trunchiat sau suferind alte transformari. Pentru acestea este nevoie a se asigura ca a fost dobandit si dreptul de adapta textul respectiv.