Legea 57/2010, Legea de ratificare a Acordului privind Proiectul Nabucco

5. Facilitati inseamna bunurile detinute de companiile Nabucco utilizate pentru scopul Proiectului Nabucco, incluzand, dar fara sa fie limitate la acestea, conductele si echipamentele aferente pentru transportul gazului natural in cadrul si/sau de-a lungul teritoriului statelor parti si toate instalatiile submarine ori terestre sau de pe platoul continental si echipamentele auxiliare, impreuna cu terenul aferent, facilitati de pompare, testare si de masurare, echipamente de comunicare, telemetrie si echipamente similare, toate facilitatile de lansare si primire PIG, toate conductele si alte echipamente conexe, inclusiv linii de alimentare utilizate pentru livrarea oricarui fel de combustibil lichid ori gazos si/sau de energie necesara functionarii statiilor de compresoare ori destinate altor necesitati ale sistemului, dispozitive si echipamente de protectie catodica, toate posturile de monitorizare, marcatorii si anozii de coroziune catodica, toate prizele, bornele si toate bunurile fizice conexe si accesoriile, inclusiv drumuri si alte cai de acces si suport operational, necesare pentru buna functionare a fiecarui si tuturor celor mentionate mai sus.

6. Risc inseamna orice pericol sau efect disproportionat daunator pentru sanatatea publica, securitate, proprietate sau pentru mediul inconjurator .

7. Impediment inseamna orice eveniment care are loc sau orice imprejurare a carei aparitie ameninta sa intrerupa, sa reduca sau sa impiedice in orice fel activitatile Proiectului pe teritoriul unui stat parte.

8. Puncte initiale de intrare inseamna punctele de pornire ale Proiectului Nabucco la oricare dintre cele 3 puncte de pe frontiera estica sau sudica a Republicii Turcia, selectat de Compania Internationala Nabucco, si, sub rezerva acordului Comitetului Nabucco in consultare cu Compania Internationala Nabucco, orice alt punct de la frontiera estica sau sudica a Republicii turcia. Locatia exacta a punctelor de intrare initiale pe granitele respective va face obiectul procedurilor standard de autorizare.

9. Drepturi asupra terenurilor inseamna toate acele drepturi si autorizatii in conformitate cu legea aplicabila in legatura cu terenul aflat pe orice teritoriu, care confera drepturi libere si nerestrictionate, acces si titlu, dupa cum sunt necesare pentru activitatile Proiectului, care pot include, fara a se limita la acestea, folosinta, posesia, proprietatea, ocuparea, controlul, cesiunea si uzufructul acestui teren .

10. Comitetul Nabucco are intelesul prevazut la art. 12.1.

11. Companiile Nabucco inseamna atat Compania Internationala Nabucco, cat si companiile nationale Nabucco, precum si toti afiliatii acestora sau cesionarii drepturilor acestora in baza prezentului acord .

12. Compania Internationala Nabucco inseamna Nabucco Gas Pipeline International GmbH, infiintata la data de 24 iunie 2004, cu sediul la Viena, Austria, cu conditia ca actionarii sa nu stabileasca altfel.

13. Compania nationala Nabucco inseamna oricare dintre cele 5 filiale ale Companiei Internationale Nabucco, detinute si controlate de Compania Internationala Nabucco, care se constituie in fiecare stat parte.

14. Gaz natural inseamna orice hidrocarburi sau amestec de hidrocarburi si alte gaze, constand in principal din metan, care la temperatura de 15-C si la o anumita presiune atmosferica (1,01325 bar absolut) sunt sau este predominant in stare gazoasa.

15. Nominalizare inseamna raportarea prealabila de catre transportatori catre Compania Internationala Nabucco a capacitatii efective pe care doresc sa o utilizeze in Proiectul Nabucco.

16. Accesul transportatorilor one-stop-shop inseamna o situatie in care transportatorii au numai o relatie contractuala cu Compania Internationala Nabucco pentru servicii de transport al gazului natural intre punctul respectiv de intrare si punctul de iesire .

17. Sezon deschis inseamna procedura adoptata de catre Compania Internationala Nabucco pentru alocarea catre transportatori a capacitatii Proiectului Nabucco si care este in conformitate cu art. 3.

18. Persoana inseamna orice persoana fizica sau juridica, indiferent daca este publica sau privata.

19. Piata primara inseamna piata capacitatii comercializate direct de catre Compania Internationala Nabucco.

20. Activitatile Proiectului inseamna activitatile desfasurate de participantii la Proiect in legatura cu Proiectul.

21. Acordul de sprijin al Proiectului inseamna acel contract guvernat de dreptul privat si, in masura in care imprejurarile specifice ale unui stat parte necesita aceasta, de asemenea, de dreptul public, incheiat in sprijinul prezentului acord intre un stat parte si Compania Internationala Nabucco si compania nationala Nabucco relevanta privind aspecte care includ, dar nu se limiteaza la acestea, conditiile de reglementare, protejarea investitiilor si alte aspecte, asa cum sunt definite acestea in acordul de sprijin al Proiectului.

22. Capacitate rezervata inseamna fluxul maxim, exprimat in metri cubi normali pe unitate de timp la care transportatorul este indreptatit in conformitate cu prevederile contractului de transport.

23. Piata secundara inseamna piata capacitatii care este comercializata altfel decat pe piata primara.

24. Actionari inseamna persoanele care detin la un moment dat actiuni la Compania Internationala Nabucco.

25. Transportatori inseamna persoanele care incheie cu Compania Internationala Nabucco contracte de transport al gazului natural pe intreaga lungime sau pe un anumit tronson al Sistemului de conducte Nabucco.

26. Autoritatea statului parte inseamna autoritatea care are atributia de reglementare si competenta in ceea ce priveste transportul.

27. Propunere de substituire inseamna o propunere a Companiei Internationale Nabucco de a folosi o capacitate libera si necontractata din infrastructura existenta sau nou-proiectata pentru facilitarea transportului gazului natural de la punctele initiale de intrare catre Baumgarten, ca parte integranta, dar detinuta separat, a Proiectului Nabucco, asa cum este definit la art. 1.3.

28. Taxe inseamna toate impunerile, taxele, platile, comisioanele, sumele, impozitele si contributiile existente sau viitoare platibile catre sau impuse de un stat parte, orice organ sau subdiviziune a statului parte la nivel central ori local sau orice alt organism cu atributie efectiva pentru impunerea unor astfel de taxe pe teritoriul statului parte si taxa inseamna oricare dintre acestea.

29. Capacitate tehnica inseamna capacitatea maxima ferma pe care Compania Internationala Nabucco o poate oferi transportatorilor luand in considerare integritatea sistemului si cerintele operationale.