Protectia turistilor impotriva riscului de insolvabilitate a organizatorului pachetului de servicii pentru calatorii se aplica si atunci cand insolvabilitatea se datoreaza comportamentului fraudulos al acestuia

Directiva privind pachetele de servicii pentru calatorii¹ urmareste printre altele sa garanteze ca, in caz de insolvabilitate sau de faliment al organizatorului calatoriei, turistul va fi repatriat si i se vor rambursa cheltuielile deja efectuate. In acest scop, ea impune organizatorului calatoriei obligatia de a dispune de garantii suficiente, apte sa asigure, intr-un astfel de caz, repatrierea si rambursarea in discutie. Codul civil german (Burgerliches Gesetzbuch) prevede ca organizatorul calatoriei trebuie sa garanteze ca turistului i se va restitui pretul deja achitat al calatoriei in cazul in care prestatiile de servicii de calatorii nu sunt furnizate ca urmare a insolvabilitatii acelui organizator.

Landgericht Hamburg (Tribunalul Regional din Hamburg, Germania) solicita Curtii de Justitie sa stabileasca daca aceasta protectie a turistilor se aplica atunci cand insolvabilitatea se datoreaza comportamentului fraudulos al organizatorului calatoriei. Aceasta instanta trebuie sa se pronunte asupra actiunii formulate de domnul BlA�del-Pawlik impotriva companiei germane de asigurari HanseMerkur Reiseversicherung AG, avand in vedere ca aceasta a refuzat sa ii restituie pretul pachetului de servicii achitat pentru o calatorie care nu a avut loc ca urmare a insolvabilitatii organizatorului, Rhein Reisen GmbH. Acesta din urma, care, potrivit Landgericht, nu a avut de fapt in niciun moment intentia de a realiza calatoria pe care domnul BlA�del-Pawlik o rezervase pentru sotia sa si pentru el insusi, a devenit insolvabil pentru ca a deturnat sumele incasate de la turisti. Organizatorul de calatorii contractase o asigurare impotriva insolventei cu compania de asigurari HanseMerkur si prezentase domnului BlA�del-Pawlik doua certificate de garantie care prevedeau ca pretul calatoriei urma sa ii fie rambursat in cazul in care calatoria nu ar fi avut loc ca urmare a insolvabilitatii organizatorului. Or, compania de asigurari considera ca directiva nu urmareste sa protejeze turistul de manoperele frauduloase comise de organizatorul pachetului de servicii pentru calatorii.

In hotararea sa de astazi, Curtea raspunde ca protectia conferita turistilor de directiva in caz de insolvabilitate a organizatorului pachetului de servicii pentru calatorii se aplica chiar si atunci cand aceasta insolvabilitate este urmarea comportamentului fraudulos al acestuia. Astfel, directiva urmareste tocmai sa protejeze turistul impotriva consecintelor insolvabilitatii, indiferent de cauzele acesteia. Prin urmare, faptul ca insolvabilitatea organizatorului calatoriei este urmarea comportamentului fraudulos al acestuia nu poate constitui un obstacol in calea rambursarii sumelor achitate pentru calatorie si nici a repatrierii turistului.

Hotararea in cauza C-134/11 Jurgen Blodel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung AG

1 Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru calatorii, vacante si circuite (JO L 158, p. 59, Editie speciala, 13/vol. 9, p. 248).