Coordonator: Av. Marius-Cătălin Preduţ

Prima pagină » Articole juridice » Dreptul Proprietatii Intelectuale » Un autor de programe pentru calculator nu se poate opune revanzarii licentelor sale „de ocazie” care permite utilizarea programelor sale descarcate de pe internet

Un autor de programe pentru calculator nu se poate opune revanzarii licentelor sale „de ocazie” care permite utilizarea programelor sale descarcate de pe internet

  Publicat: 03 Jul 2012       11711 citiri       Sursa: EuroAvocatura.ro        Secţiunea: Dreptul Proprietatii Intelectuale  


Codul muncii comentat Marius-Catalin Predut
1. Autorizarea eliberata de catre o administratie unei persoane pentru a exercita o profesie sau meserie.
Dreptul exclusiv de distributie a unei copii a unui program pentru calculator acoperita de o astfel de licenta se epuizeaza la prima sa vanzare

Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
Unitate economica autonoma de productie, de constructii, de circulatia marfurilor, de transporturi
Ansamblu unitar al regulilor de conduita obligatorii, susceptibile de a fi aduse la indeplinire prin puterea de stat.
Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
In sensul legislatiei comunitare antitrust, prin „intreprindere” se intelege orice entitate angajata intr-o activitate economica, adica o activitate constand in oferirea de bunuri sau de servicii pe o piata data, independent de statutul sau juridic si de modul de finantare.
Este puterea materiala pe care o exercita o persoana asupra bunului dandu-i posibilitatea de a se comporta ca si cum ar fi adevaratul proprietar al bunului.
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
1. Autorizarea eliberata de catre o administratie unei persoane pentru a exercita o profesie sau meserie.
Unitate economica autonoma de productie, de constructii, de circulatia marfurilor, de transporturi
Hartie de valoare care reprezinta o cota fixa din capitalul unei societati pe actiuni.
Termen folosit pentru a desemna activitatea instantelor judecatoresti.
Partea introductive a hotararii judecatoresti, care cuprinde: denumirea instantei; ziua, luna si anul sedintei de judecata, cu mentiunea daca aceasta a fost sau nu publica; numele si prenumele judecatorilor,
Proces, pricina, cauza, conflict, neintelegere intre doua sau mai multe persoane,
Termen folosit pentru a desemna activitatea instantelor judecatoresti.
In dreptul comunitar, directiva este un instrument legislativ obligatoriu pentru statele membre carora li se adreseaza in ceea ce priveste rezultatul care trebuie atins, dar lasa la latitudinea lor forma si metodele de obtinere a acestuia.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
In dreptul comunitar, directiva este un instrument legislativ obligatoriu pentru statele membre carora li se adreseaza in ceea ce priveste rezultatul care trebuie atins, dar lasa la latitudinea lor forma si metodele de obtinere a acestuia.
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
1. Autorizarea eliberata de catre o administratie unei persoane pentru a exercita o profesie sau meserie.
1. Persoana careia ii apartine un drept sau ii revine o obligatie in mod direct. De exemplu, o persoana poate fi titulara a dreptului de proprietate, a dreptului de autor, a unui drept de creanta etc.
Contract prin care partile termina un proces inceput ori preintampina un proces ce poate sa se nasca, facandu-si concesii reciproce.
Relatie sociala care ia nastere in legatura cu insusirea de catre oameni a buburilor materiale, in primul rand a mijloacelor de productie.
1. Autorizarea eliberata de catre o administratie unei persoane pentru a exercita o profesie sau meserie.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
Drepturi banesti care se acorda pentru desfasurarea unor anumite activitati.
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
Presupunere, supozitie cu privire la anumite (legaturi, relatii intre) fenomene; presupunere cu caracter provizoriu, formulata pe baza datelor experimentale existente la un moment dat.
Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
Persoana care cumpara frecvent produsele sau serviciile unei firme, sau dintr-un magazin, consumator obisnuit al unui local.
1. Autorizarea eliberata de catre o administratie unei persoane pentru a exercita o profesie sau meserie.
1. Autorizarea eliberata de catre o administratie unei persoane pentru a exercita o profesie sau meserie.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
Participant la savarsirea unei infractiuni,
In dreptul comunitar, directiva este un instrument legislativ obligatoriu pentru statele membre carora li se adreseaza in ceea ce priveste rezultatul care trebuie atins, dar lasa la latitudinea lor forma si metodele de obtinere a acestuia.
Tranzactia este un contract prin care partile termina un proces inceput sau preintampina un proces ce se poate naste (art. 1704 Cod Civil) prin concesii reciproce, .
Participant la savarsirea unei infractiuni,
Persoana care cumpara frecvent produsele sau serviciile unei firme, sau dintr-un magazin, consumator obisnuit al unui local.
Retea formata din sute de milioane de calculatoare, conectate intre ele, pe principiul \"oricine cu oricine\", pe care se gasesc cateva zeci de mii de servere care asteapta, gata sa deserveasca cereri de la oricare din milioanele de calculatoare client.
Participant la savarsirea unei infractiuni,
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
In dreptul comunitar, directiva este un instrument legislativ obligatoriu pentru statele membre carora li se adreseaza in ceea ce priveste rezultatul care trebuie atins, dar lasa la latitudinea lor forma si metodele de obtinere a acestuia.

Oracle dezvolta si distribuie, in special prin descarcare de pe internet, programe pentru calculator de tip ``client/server``. Clientul descarca o copie a programului in calculatorul sau direct de pe pagina de internet a Oracle. Dreptul de utilizare asupra unui astfel de program, acordat printr-un contract de licenta, cuprinde dreptul de a stoca in mod permanent copia programului respectiv pe un server si de a oferi acces la aceasta unui numar de pana la 25 de utilizatori prin incarcarea in memoria centrala a statiilor de lucru ale acestora. Potrivit contractele de licenta, clientul dobandeste un drept de utilizare pe durata nedeterminata, netransmisibil si rezervat unui uz profesional intern. In cadrul unui contract de mentenanta, pot fi descarcate, de asemenea, de pe pagina de internet a Oracle, versiunile actualizate ale programului respectiv (``update-uri``) si programe destinate remedierii erorilor (``patch-uri``).

UsedSoft este o intreprindere germana care comercializeaza licente cumparate de la clientii Oracle. Clientii UsedSoft, care nu se afla inca in posesia programului, il descarca direct, dupa achizitionarea unei licente ``de ocazie`` de pe pagina de internet a Oracle. Clientii care detin deja acest program pot achizitiona, in mod complementar, o licenta sau o parte a licentei pentru utilizatori suplimentari. In acest caz, clientii descarca programul in memoria centrala a statiilor de lucru ale acestor alti utilizatori.

Oracle a introdus o actiune in justitie in fata instantelor germane impotriva UsedSoft pentru a i se interzice aceasta practica. Bundesgerichtshof (Curtea Suprema Federala, Germania), competenta pentru solutionarea acestui litigiu in ultima instanta, a sesizat Curtea de Justitie cu scopul de a interpreta, in acest context, Directiva privind protectia juridica a programelor pentru calculator1. Potrivit acestei directive, prima vanzare a copiei unui program pentru calculator in cadrul Uniunii de catre titularul dreptului de autor sau cu consimtamantul acestuia epuizeaza dreptul de distributie a acestei copii in Uniune. Astfel, titularul dreptului care a comercializat o copie pe teritoriul unui stat membru al Uniunii pierde posibilitatea de a invoca monopolul sau de exploatare pentru a se opune revanzarii acestei copii. In speta, Oracle sustine ca principiul epuizarii prevazut de directiva nu se aplica licentelor de utilizare de programe de calculator descarcate de pe internet.

Prin hotararea pronuntata astazi, Curtea precizeaza ca principiul epuizarii dreptului de distributie se aplica nu numai atunci cand titularul dreptului de autor comercializeaza copiile programelor sale pentru calculator pe un suport material (CD-ROM sau DVD), ci si atunci cand le distribuie prin descarcare de pe pagina sa de internet.

Astfel, atunci cand titularul dreptului de autor pune la dispozitia clientului sau o copie - fie materiala, fie imateriala - si incheie in acelasi timp, in schimbul platii unui pret, un contract de licenta care acorda clientului dreptul de a utiliza aceasta copie pentru o durata nelimitata, acest titular vinde aceasta copie clientului si epuizeaza astfel dreptul sau de distributie exclusiv. Ca atare, o asemenea tranzactie implica transferul dreptului de proprietate asupra acestei copii. Prin urmare, desi contractul de licenta interzice o transmitere ulterioara, titularul dreptului nu se mai poate opune la revanzarea acestei copii.

Curtea subliniaza, printre altele, ca a limita aplicarea principiului epuizarii dreptului de distributie la copiile programelor pentru calculator vandute pe un suport material ar permite titularului dreptului de autor sa controleze revanzarea copiilor care au fost descarcate de pe internet si sa solicite, la fiecare revanzare, o noua remuneratie, desi prima vanzare a copiei in discutie i-ar fi permis deja titularului respectiv sa obtina o remuneratie corespunzatoare. O astfel de restrictie privind revanzarea copiilor programelor pentru calculator descarcate de pe internet ar depasi ceea ce este necesar pentru a mentine obiectul specific al proprietatii intelectuale in cauza.

Pe de alta parte, epuizarea dreptului de distributie se extinde asupra copiei programului pentru calculator vandute, astfel cum a fost corectata si actualizata de catre titularul dreptului de autor. Astfel, chiar in ipoteza in care contractul de mentenanta are o durata determinata, atributele corectate, modificate sau adaugate pe baza unui astfel de contract fac parte integranta din copia descarcata initial si pot fi utilizate de catre client fara limitarea duratei.

Cu toate acestea, Curtea subliniaza ca, daca licenta dobandita de primul cumparator vizeaza un numar de utilizatori care depaseste propriile sale necesitati, acest dobanditor nu este autorizat totusi, prin efectul epuizarii dreptului de distributie, sa fragmenteze licenta respectiva si sa o revanda in parte.

In plus, Curtea precizeaza ca dobanditorul initial al unei copii materiale sau imateriale a unui program pentru calculator, cu privire la care dreptul de distributie al titularului dreptului de autor este epuizat, trebuie sa faca inutilizabila copia descarcata pe calculatorul sau in momentul revanzarii acesteia. Astfel, daca ar continua sa o utilizeze, ar incalca dreptul exclusiv al titularului dreptului de autor de reproducere a programului sau pentru calculator . Spre deosebire de dreptul exclusiv de distributie, dreptul exclusiv de reproducere nu se epuizeaza prin prima vanzare. Directiva autorizeaza, totusi, orice reproducere necesara pentru a permite dobanditorului legal sa utilizeze programul pentru calculator conform destinatiei sale. Astfel de reproduceri nu pot fi interzise prin contract .

In acest context, Curtea raspunde ca orice dobanditor ulterior al unei copii, cu privire la care dreptul de distributie al titularului dreptului de autor este epuizat, constituie un dobanditor legal in acest sens. Acesta poate, prin urmare, sa descarce pe calculatorul sau copia care i-a fost vanduta de catre primul dobanditor. O astfel de descarcare trebuie interpretata ca fiind o reproducere necesara a unui program pentru calculator, pentru a permite acestui nou dobanditor sa utilizeze programul respectiv conform destinatiei sale.

Astfel, noul dobanditor al licentei de utilizare, cum este un client al UsedSoft, poate, ca dobanditor legal al copiei corectate si actualizate a respectivului program pentru calculator, sa descarce aceasta copie de pe pagina de internet a titularului dreptului de autor.



Hotararea in cauza C-128/11 UsedSoft GmbH/Oracle International Corp.



1 Directiva 2009/24/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind protectia juridica a programelor pentru calculator (JO L 111, p. 16).




Citeşte mai multe despre:    Curtea de Justitie a Uniunii Europene    Oracle    Programe de calculator    Drepturi de autor



Comentează: Un autor de programe pentru calculator nu se poate opune revanzarii licentelor sale „de ocazie” care permite utilizarea programelor sale descarcate de pe internet
Alte Titluri

Hotararea CJUE - Timpul de deplasare al salariatilor fara loc de munca fix de la domiciliu la primul client si de la ultimul client la domiciliu constituie timp de lucru
Sursa: Euroavocatura.ro

CJUE. Este interzisa transmiterea si prelucrarea datelor cu caracter personal intre autoritatile administratiei publice fara informarea persoanelor vizate
Sursa: Euroavocatura.ro

CJUE: Statele membre sunt libere sa prevada numai o raspundere patrimoniala impotriva proprietarilor care nu sunt raspunzatori pentru poluarea terenurilor lor
Sursa: Euroavocatura.ro

TUE: Comisia nu poate refuza accesul la memoriile statelor membre in cadrul unei proceduri in fata CJUE
Sursa: Euroavocatura.ro

Aplicabilitatea dispozitiilor Legii nr. 67/2006 privind protectia drepturilor salariatilor in cazul transferului intreprinderii, al unitatii sau al unor parti ale acestora
Sursa: Av. Andrei-Gheorghe Gherasim

O practica comerciala inselatoare fata de consumator este neloiala si, prin urmare, interzisa
Sursa: EuroAvocatura.ro

Orientarea europeana ref. raspunderea magistratiilor
Sursa: EuroAvocatura.ro



Jurisprudenţă

Plata indemnizatiei concediului de odihna neefectuat
Pronuntaţă de: Tribunalul Covasna, Sectia Civila, Sentinta civila nr. 271 din 17.03.2016

Decizia CCR 62/2017. Neconstitutionalitatea dispozitiilor Legii pentru completarea OUG nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori. Situatia creditelor in franci elvetiei
Pronuntaţă de: Curtea Constitutionala

Actiune in anularea inregistrarii marcii pentru rea-credinta. Criterii de analiza
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie - Sectia I civila, decizia nr. 652 din 22 martie 2016

Procedura de filtrare a recursului. Caracterul interlocutoriu al incheierii de admitere in principiu
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie - Sectia I civila, decizia nr.1061 din 13 mai 2016

Constatarea si sanctionarea in temeiul dispozitiilor O.U.G. nr. 66/2011 a unor nereguli aparute sub imperiul O.U.G nr. 79/2003. Legalitate
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie - Decizia nr. 2168 din 7 iulie 2016