din anul 2007, atuul tau de DREPT!
1692 de useri online



Prima pagină » Articole juridice » Dreptul Familiei » O pensie complementara pentru limita de varsta platita unui partener care a incheiat o uniune consensuala, inferioara celei acordate in cadrul unei casatorii, poate constitui o discriminare pe baza orientarii sexuale

O pensie complementara pentru limita de varsta platita unui partener care a incheiat o uniune consensuala, inferioara celei acordate in cadrul unei casatorii, poate constitui o discriminare pe baza orientarii sexuale

  Publicat: 10 May 2011       3873 citiri       Sursa: EuroAvocatura.ro        Secţiunea: Dreptul Familiei  


Aceasta este situatia in cazul in care parteneriatul este rezervat unor persoane de acelasi sex si se afla intr-o situatie juridica si de fapt comparabila cu cea a casatoriei

Persoana care, in schimbul muncii, primeste un salariu.
Persoana juridica sau persoana fizica cu sediul, respectiv domiciliul, in Romania ori sucursala, filiala, agentia, reprezentanta din Romania a unei persoane juridice straine cu sediul in strainatate, autorizata potrivit legii, care incadreaza forta de munca in conditiile legii.
Suma de bani din venitul unei persoane fizice sau juridice varsata la bugetul statului sau la bugetele locale in virtutea unei legi care prevede acest lucru.
Suma de bani din venitul unei persoane fizice sau juridice varsata la bugetul statului sau la bugetele locale in virtutea unei legi care prevede acest lucru.
Suma de bani din venitul unei persoane fizice sau juridice varsata la bugetul statului sau la bugetele locale in virtutea unei legi care prevede acest lucru.
(Sub beneficiu de inventar) Mod de acceptare a succesiunii prin care mostenitorul poate impiedica confuziunea patrimoniului sau cu patrimoniul defunctului, nemaifiind obligat la plata datoriilor mostenirii decat pana la concurenta valorii bunurilor succesorale
Desemneaza persoana juridica, autoritatea publica locala, asociatia de persoane juridice/autoritati publice locale, care beneficiaza de finantare provenind din asistenta financiara nerambursabila, ca urmare a selectarii cererii de finantare.
Ansamblu unitar al regulilor de conduita obligatorii, susceptibile de a fi aduse la indeplinire prin puterea de stat.
In dreptul comunitar, directiva este un instrument legislativ obligatoriu pentru statele membre carora li se adreseaza in ceea ce priveste rezultatul care trebuie atins, dar lasa la latitudinea lor forma si metodele de obtinere a acestuia.
Organ de stat insarcinat cu solutionarea litigiilor dintre persoane fizice sau dintre acestea si persoanele juricide.
Termen folosit pentru a desemna activitatea instantelor judecatoresti.
Ansamblu unitar al regulilor de conduita obligatorii, susceptibile de a fi aduse la indeplinire prin puterea de stat.
Orice munca sau serviciu impus unei persoane sub amenintare ori pentru care persoana nu si-a exprimat consimtamantul in mod liber.
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
Barbat Vasile - membru al Parlamentului Romaniei.
Dispozitie cuprinsa in testament prin care testatorul dispune ca dupa decesul sau ca o anumita persoana sa primeasca intreaga mostenire (legat universal),
Ansamblu unitar al regulilor de conduita obligatorii, susceptibile de a fi aduse la indeplinire prin puterea de stat.
In dreptul comunitar, directiva este un instrument legislativ obligatoriu pentru statele membre carora li se adreseaza in ceea ce priveste rezultatul care trebuie atins, dar lasa la latitudinea lor forma si metodele de obtinere a acestuia.

Domnul Jurgen RA�mer a lucrat pentru Freie und Hansestadt Hamburg (orasul Hamburg, Germania) in calitate de angajat administrativ din 1950 pana la intervenirea incapacitatii sale de munca la 31 mai 1990. Incepand cu anul 1969, acesta a convietuit in mod neintrerupt cu partenerul sau, M. U., cu care a incheiat o uniune consensuala inregistrata potrivit legii germane privind uniunea consensuala inregistrata din 16 februarie 2001. Domnul RA�mer si-a informat fostul angajator cu privire la acest fapt printr-o scrisoare din 16 octombrie 2001.
Ulterior, domnul Romer a solicitat recalcularea cuantumului pensiei sale complementare pentru limita de varsta prin aplicarea unei clase de impozit mai avantajoase corespunzatoare celei aplicate beneficiarilor casatoriti. Astfel, in luna septembrie 2001, cuantumul pensiei sale lunare pentru limita de varsta ar fi trebuit sa fie mai mare de 590,87 DEM (302,11 euro) daca ar fi fost luata in considerare pentru determinarea acestui cuantum clasa de impozit mai avantajoasa. Prin scrisoarea din 10 decembrie 2001, Orasul Hamburg a refuzat sa aplice clasa de impozit mai avantajoasa pentru calcularea cuantumului pensiei sale pentru limita de varsta, pentru motivul ca numai beneficiarii casatoriti care nu sunt separati in mod permanent si cei care au dreptul la alocatii familiale sau la alte prestatii corespunzatoare au dreptul la acest beneficiu .
Considerand ca are dreptul sa fie tratat ca un beneficiar casatorit care nu este separat in mod permanent pentru calculul pensiei sale si ca acest drept rezulta din Directiva 2000/78/CE de creare a unui cadru general in favoarea egalitatii de tratament in ceea ce priveste incadrarea in munca si ocuparea fortei de munca1, domnul RA�mer a sesizat Arbeitsgericht Hamburg (Tribunalul pentru Litigii de Munca din Hamburg, Germania). Aceasta instanta adreseaza Curtii de Justitie mai multe intrebari privind interpretarea principiilor generale si a dispozitiilor de drept al Uniunii privind discriminarea pe baza orientarii sexuale in ceea ce priveste incadrarea in munca si ocuparea fortei de munca .
In Hotararea pronuntata Curtea constata mai intai ca pensiile complementare pentru limita de varsta - precum cea in discutie in prezenta cauza - intra in domeniul de aplicare al Directivei 2000/78.
Apoi, Curtea aminteste, in primul rand, ca pentru constatarea unei discriminari pe motiv de orientare sexuala se impune ca situatiile in cauza sa fie comparabile, in mod specific si concret avand in vedere prestatia in cauza.


In aceasta privinta, Curtea arata ca legea germana privind uniunea consensuala inregistrata a instituit, pentru persoanele de acelasi sex, uniunea consensuala, alegand sa nu faca disponibila pentru aceste persoane posibilitatea casatoriei, care ramane rezervata persoanelor de sex diferit. In urma apropierii progresive a regimului uniunii consensuale de cel al casatoriei, nu mai exista, potrivit instantei de trimitere, in ordinea juridica germana, diferente juridice semnificative intre aceste doua stari civile ale persoanelor. Astfel, principala diferenta inca existenta rezida in faptul ca in cazul casatoriei se are in vedere ca cei doi soti sa fie de sex diferit, in timp ce uniunea consensuala inregistrata presupune ca partenerii sa fie de acelasi sex.



Or, in speta, beneficiul pensiei complementare pentru limita de varsta presupune nu numai ca partenerul sa fie casatorit, ci, in plus, ca acesta sa nu traiasca separat de sotul sau in mod permanent, intrucat aceasta pensie urmareste sa asigure un venit de inlocuire in beneficiul persoanei interesate si, indirect, al persoanelor care traiesc cu aceasta. In aceasta privinta, Curtea subliniaza ca legea germana privind uniunea consensuala inregistrata prevede ca partenerii de viata au obligatii reciproce de a-si asigura ajutor si asistenta si de a contribui in mod adecvat la nevoile uniunii consensuale prin munca si prin patrimoniul lor, astfel cum este cazul si intre soti pe parcursul vietii lor comune. Astfel, potrivit Curtii, aceleasi obligatii sunt in sarcina partenerilor consensuali ca si in sarcina sotilor casatoriti. Rezulta de aici ca cele doua situatii sunt, asadar, comparabile.
In al doilea rand, Curtea constata ca, in ceea ce priveste criteriul unui tratament mai putin favorabil bazat pe orientarea sexuala, se confirma faptul ca pensia domnului RA�mer ar fi fost majorata daca s-ar fi casatorit in loc sa incheie o uniune consensuala inregistrata cu un barbat . Mai mult, beneficiul avantajos nu este legat nici de veniturile partilor la uniune, nici de existenta copiilor, nici de alti factori precum cei referitori la nevoile economice ale sotului. In plus, cotizatiile datorate de domnul RA�mer in raport cu pensia nu depindeau in niciun fel de starea sa civila, intrucat acesta era obligat sa contribuie la cheltuielile de pensie prin plata unei cotizatii egale cu cea a colegilor sai casatoriti.
In sfarsit, in ceea ce priveste efectele unei discriminari pe motiv de orientare sexuala, Curtea precizeaza, pe de o parte, ca datorita suprematiei dreptului Uniunii, dreptul la egalitatea de tratament poate fi revendicat de un particular impotriva unei colectivitati locale, fara sa fie necesar sa astepte ca dispozitia respectiva sa fie armonizata cu acest drept de legiuitorul national. Pe de alta parte, Curtea precizeaza ca dreptul la egalitatea de tratament nu poate fi invocat de un particular decat dupa expirarea termenului de transpunere a directivei mentionate, si anume incepand cu 3 decembrie 2003.


1 Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general in favoarea egalitatii de tratament in ceea ce priveste incadrarea in munca si ocuparea fortei de munca (JO L 303, p. 16, Editie speciala, 05/vol. 6, p. 7).





Citeşte mai multe despre:    Curtea de Justitie a Uniunii Europene    Casatorie    Pensie complementara

Consultă un avocat online
MCP Cabinet avocati - Specializati in litigii de munca, comerciale, civile si de natura administrativa.

Alte Titluri

GDPR: Legalitatea publicarii declaratiei de casatorie pe internet de catre autoritatea administratiei publice locale
Sursa: Raportul pe anul 2020 al ANSPDCP

GDPR: Montarea unor camere video in perimetrul apartamentului proprietate personala
Sursa: Raportul pe anul 2020 al ANSPDCP

CJUE nu este competenta sa se pronunte asupra unui diferend frontalier cu caracter international care nu tine de dreptul Uniunii
Sursa: EuroAvocatura.ro

Legea concurentei: raportarea amenzii la cifra de afaceri realizata in anul anterior � pedeapsa justa sau grava inechitate
Sursa: Irina Maria Diculescu

Formalitatile necesare transferului salariatilor de la un angajator (cedent) la altul (cesionar)
Sursa: Av. Iulian Gales

Codul Fiscal: Stabilirea de catre Presedintele A.N.A.F. a criteriilor pentru evaluarea riscului fiscal � o incalcare a principiului separatiei puterilor in stat?
Sursa: Irina Maria Diculescu

Logodna. Evolutie. Conditii de valabilitate. Efecte juridice. Exemple practice
Sursa: Liliana Gologan



Jurisprudenţă

Timpul de lucru; munca suplimentara; sarcina probei privind timpul de munca al salariatului
Pronuntaţă de: Curtea de Apel Iasi, Sectia Litigii de munca si asigurari sociale, Decizia nr. 355/15.09.2020

Dreptul la concediu de odihna in cazul cumulului de contracte de munca ale aceluiasi salariat. Principiul nediscriminarii in cazul salariatilor angajati cu fractiune de norma
Pronuntaţă de: Curtea de Apel Iasi, Sectia litigii de munca si asigurari sociale, Decizia civila nr. 640/11.10.2018

Drept de autor asupra programului informatic. Obligatia de confidentialitate a fabricantului bazei de date
Pronuntaţă de: I.C.C.J., Sectia I civila, decizia nr. 179 din 28 ianuarie 2020

Actiune in contrafacere. Conflict intre o marca si un nume comercial. Invocarea notorietatii marcii. Conditii
Pronuntaţă de: I.C.C.J., Sectia I civila, decizia nr. 284 din 4 februarie 2020

Prelungirea raportului de serviciu dupa implinirea varstei de pensionare, pana la varsta de 65 de ani. Conditii. Aplicarea prioritara a dreptul european
Pronuntaţă de: Curtea de Apel BUCURESTI - 533/28.05.2020