Principala problema a tranzitiei: Atitudinea fata de Lege

Dieter Grimm, fost judecator la Curtea Constitutionala din Germania, a declarat pentru Newsin: "Germania de Est a fost diferita fata de toate celelalte state est-europene pentru ca era de fapt o tara divizata.

Dupa reunificare s-a introdus legislatia din Germania de Vest, iar judecatorii din RDG puteau depune cerere pentru continuarea activitatii, dar trebuiau sa fie evaluati. Iar evaluarea era dubla - in primul rand se verifica gradul de implicare in fostul sistem, daca fusesera implicati foarte puternic, atunci nu aveau nici o sansa. In al doilea rand, se verifica in ce masura erau capabili sa se adapteze intr-o perioada rezonabila de timp unui sistem legal complet nou. Cam jumatate dintre judecatorii din RDG au continuat, dar la inceput ii secondau pe colegii din RFG. A fost o a doua formare profesionala, intr-un fel, pentru ca multi judecatori din Vest au venit in RDG pentru a-i integra in sistem pe colegii estici. Acum perioada de tranzitie s-a incheiat, iar masurile de precautie nu mai sunt necesare. Ne putem baza pe faptul ca judecatorii estici vor lucra la fel de eficient ca cei din vest.

Cei aflati in pozitii importante nu si-au dat seama care sunt adevaratele probleme ale tranzitiei - ca acestea nu rezida in textele de lege, in institutii, ci in atitudinea fata de lege. Este o problema de mentalitate, nu doar una de reforma. Daca s-ar fi stiut, cred ca s-ar fi ales o alta cale - nu doar sa se exporte legislatia occidentala, ci si ideea de cum functioneaza un sistem judiciar daca este devotat statului de drept . Acum masurile vin foarte tarziu.

Imi pot imagina ca cei care au fost educati si au obtinut experienta profesionala in sistemul comunist isi dau seama ca vechiul sistem nu a fost unul bun si incearca sa se adapteze, dar nu este simplu. Pentru judecatorii din fosta Republica Democrata Germana, dupa 40 de ani de dictatura, a fost mult mai dificil decat pentru cei care au prins perioada 1933-1945, adica doar 12 ani. Cred ca, in situatia dvs., ajuta mult existenta Uniunii Europene si a Curtii Drepturilor Omului, precum si a Curtii Europene de Justitie.

Daca adopti o Constitutie prea devreme, inainte sa ai schimbarile sociale, dai instrumentele puterii tot vechii garzi, iar aceasta nu are interesul sa reformeze cu adevarat structura societatii.

As prefera ca dupa schimbarea unui sistem sa nu mai existe personaje din vechiul sistem in instantele superioare. Dar, de vreme ce aveti deja aceste personaje, nu pot spune decat ca e dificil. Sper ca aveti insa multe persoane cu un caracter puternic si un intelect bun, care sa gaseasca solutii la aceasta situatie."