Traducator Lehaci - Morosan Cornelia
523 afisari | 4 Recenzii |
Completeaza/actualizeaza profilul tau traducator!
Lehaci - Morosan Cornelia, este traducator si interpret autorizat de Ministerul Justitiei, arondat Curtii de Apel SUCEAVA.
Prezentare:
Traducător și interpret autorizat – limba franceză și limba engleză | Formator cu experiență în învățământul preuniversitar
Sunt traducător și interpret autorizat pentru limba franceză și limba engleză, oferind servicii lingvistice specializate în diverse domenii – juridic, administrativ, economic, tehnic și educațional. Mă caracterizează precizia terminologică, respectarea fidelă a sensului original și un angajament constant față de calitatea actului de traducere și interpretariat.
Paralel cu activitatea profesională în domeniul traducerilor, desfășor meditații personalizate pentru toate nivelurile de competență, adaptate nevoilor cursanților – fie că este vorba despre consolidarea cunoștințelor de bază, pregătirea pentru examene școlare și internaționale, interviuri sau dezvoltarea competențelor lingvistice în contexte profesionale.
Dispun de o experiență didactică extinsă în învățământul preuniversitar, acoperind toate ciclurile educaționale, ceea ce îmi permite să adopt metode pedagogice moderne, interactive și adaptate fiecărui profil de învățare.
Mă ghidez după principii precum exigența academică, claritatea comunicării și respectul față de parcursul individual al fiecărui cursant, contribuind astfel la formarea unor competențe lingvistice solide și durabile în limbile franceză și engleză.
🇬🇧 Certified Translator and Interpreter – French and English | Language Trainer with Experience in Pre-University Education
I am a certified translator and interpreter for French and English, providing specialized linguistic services in various fields – legal, administrative, economic, technical, and educational. I am committed to terminological accuracy, faithful rendering of meaning, and the consistent delivery of high-quality translation and interpreting services.
In parallel with my professional activity in translation, I offer tailored tutoring sessions for all levels of language proficiency, adapted to the learners\' needs.
Educatie:
Studii universitare de licență – Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării
Instituție: Universitatea „Ștefan cel Mare†din Suceava
Domeniu: Științe Umaniste / Limba și literatura
Specializare: Limba și literatura franceză – Limba și literatura engleză
Departamentul de Pregătire a Personalului Didactic (DPPD) – Nivel I
Limba de predare: Limba română
Studii universitare de licență – Facultatea de Științe Sociale și PoliticeInstituție: Universitatea „Ștefan cel Mare†din Suceava
Domeniu: Științe Sociale și Politice / Științele Educației
Specializare: Pedagogia învățământului primar și preșcolar
Departamentul de Pregătire a Personalului Didactic (DPPD) – Nivel II
Studii universitare de licență – Facultatea de Științe ale Educație
iInstituție: Universitatea „Ștefan cel Mare†din Suceava
Domeniu: Științe ale Educației
Specializare: Învățător – Educator
Studii universitare de masterat
Domeniu: Limba și literatura
Specializare: Teoria și practica traducerii – limba engleză
Experienta:
Lehaci - Morosan Cornelia este inscris in Tabloul Traducatorilor din anul 2010
Lehaci - Morosan Cornelia efectueaza traduceri in si din Engleza | Franceza |
Contact traducator Lehaci - Morosan CorneliaAdresa sediu: Judetul Suceava
Telefon: 0736588262 Email: nellymar23@yahoo.com
Prezenta OnLine
Site Web: - | FaceBook: - | LinkedIn: - | YouTube: - | Twitter: -
Recenzii traducator Lehaci - Morosan Cornelia
5 din 5
(4 recenzii)
Distribuie profil pe:
Informatii utile Suceava:In municipiul Suceava functioneaza si isi are sediul Baroul Suceava (vezi toti avocatii din Baroul Suceava) si Tribunalul Suceava.
La nivelul judetului Suceava, in municipiul Suceava, de asemenea, isi au sediul: Prefectura Suceava, Inspectoratul Judetean de Politie Suceava, Serviciul de Pasapoarte Suceava, Serviciul de Permise Auto si Inmatriculari Suceava, Comitetului Judetean pentru Situatii de Urgenta Suceava, Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura (APIA) Suceava, Inspectoratul Teritorial de Munca Suceava, Casa Judeteana de Pensii Suceava.
Judetul Suceava are o suprafata de 8553 km2 (3.587% din suprafata Romaniei). Populatia judetului Suceava in 2011 a fost de 634810 de locuitori (3.154% din suprafata Romaniei), iar in anul 2021 de 642551 de locuitori (3.359% din suprafata Romaniei).
Cauta Dosare la: Judecatoria Suceava | Tribunalul Suceava | Curtea de Apel Suceava
- Executori Judecatoresti din Camera executorilor judecatoresti Suceava
- Experti Judiciari Tabloul Expertilor Judiciari Suceava
- Notari Publici din judetul Suceava
Alti traducatori din judetul Suceava
Articole JuridiceGestionarea sesizarii adresate profesionistului direct de catre consumator
Sursa: Avocat Bogdan Deaconu
Cererea in anularea ordonantei de plata. Calea de atac a debitorului in situatia in care instanta judeca in echitate, cu incalcarea principiului legal
Sursa: Avocat Bogdan Deaconu
Cercetarea disciplinara - Strategia in prevenirea si solutionarea litigiilor de munca in favoarea angajatorului
Sursa: Avocat Bogdan Deaconu
Termenul de implementare si importanta inregistrarii in Registrul Comertului a actualizarii obiectului de activitate potrivit CAEN Rev.3
Sursa: Avocat Andreea Deaconu
Legea austeritatii - pachetul II. Concediile medicale, CASS-ul si drepturile sociale modificate de la 1 august 2025
Sursa: MCP avocati
JurisprudenţăIn cat timp poate fi aplicata o sanctiune disciplinara unui salariat?
Pronuntaţă de: Tribunalul Bucuresti
Concursul si perioada de proba. Modalitati diferite de verificare a aptitudinilor profesionale ale salariatului
Pronuntaţă de: Tribunalul Bucuresti
Executarea catre salariati a obligatiilor de plata ale institutiilor publice. Care sume pot fi esalonate?
Pronuntaţă de: Tribunalul Bucuresti
Conditiile speciale de munca presupun cote de contributii de asigurari sociale diferite
Pronuntaţă de: Tribunalul Bucuresti
Principiul non bis in idem in ceea ce priveste sanctiunile disciplinare
Pronuntaţă de: Tribunalul Bucuresti
Tabloul Avocatilor din Romania Tabloul Avocatilor din Republica Moldova Tabloul Consultantilor Fiscali din Romania Tabloul Contabililor din Romania Tabloul Detectivilor Particulari din Romania Tabloul Evaluatorilor din Romania Tabloul Executorilor Judecatoresti din Romania Tabloul Expertilor Judiciari din Romania Tabloul Mediatorilor din Romania Tabloul Notarilor Publici din Romania Tabloul Practicienilor in insolventa din Romania Tabloul Psihologilor din Romania Tabloul Traducatorilor Autorizati din Romania Arhiva Stirilor juridice din anul 2007 Monitorului Oficial al Romaniei, zi de zi