Coordonator: Av. Marius-Cătălin Preduţ

Codul muncii comentat 2019 Avocat Marius-Catalin Predut
Prima pagină » Jurisprudenţă » Drept Civil » Rezilierea contractului de arendare. Acordare daune morale

Rezilierea contractului de arendare. Acordare daune morale

  Publicat: 10 Sep 2012       9691 citiri        Secţiunea: Drept Civil  


Codul muncii comentat Marius-Catalin Predut
Pagube, stricaciuni produse in contul cuiva ca urmare a unor evenimente neprevazute (incendiu, inundatie etc.).
Consum de resurse (mijloace de productie, forta de munca, mijloace banesti) pentru satisfacerea unor necesitati de productie sau individuale.
Codul de procedura civila reglementeaza judecata in fond a cauzelor civile, judecata care cunoaste trei faze (etape):
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Prin actiunea introdusa la Judecatoria Lehliu Gara si inregistrata sub nr. x/249/2010, reclamanta T, a chemat in judecata pe paratul E, solicitand sa se dispuna rezilierea contractului de arendare incheiat intre reclamanta si parat la data de 12.12.2006 si obligarea paratului la plata de daune morale in cuantum de 800 lei deoarece plata arendei aferenta anilor 2007-2009 s-a efectuat cu intarziere, cu cheltuieli de judecata .
In motivarea actiunii reclamanta arata ca la data de 12.12.2006 a incheiat cu paratul contractul de arendare al terenului arabil in suprafata de 3,03 ha situat in extravilanul loc. T, jud.Calarasi, pe o perioada de 7 ani, expirand la data de 12.12.2013, iar pe perioada derularii contractului paratul nu a respectat termenul pentru plata arendei aferente anului 2009 prevazuta la pct. 5.2 din contractul de arenda.

Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
Zile in care se cuprinde intreg intervalul de timp dintre momentul inceperii si implinirii termenului, inclusiv prima si ultima zi a termenului.
Pagube, stricaciuni produse in contul cuiva ca urmare a unor evenimente neprevazute (incendiu, inundatie etc.).
Suma pe care un imprumutat (debitor) o plateste unui imprumutator (creditor), pentru banii imprumutati pe o anumita perioada.
Banca Centrala Europeana (BCE)a fost inaugurata pe 30 iunie 1998. De la 1 ianuarie 1999 a preluat responsabilitatea implementarii politicii monetare europene, asa cum este definita de Sistemul European al Bancilor Centrale (SEBC).
Denumire generica pentru toate felurile de monede si semne ale valorii. Au aparut din necesitatea de a facilita schimburile de marfuri.
Efect negativ, cu caracter patrimonial sau nepatrimonial, produs unei persoane prin fapta ilicita a altei persoane ori prin actiunea lucrurilor sau animalelor care se afla sub paza juridica a altei persoane.
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Este procesul psihic care se manifesta prin actiuni constiente indreptate spre realizarea unor scopuri stabilite.
Mijloace de proba, prevazute in cap. II, t. III, C. proc. pen., partea generala.Potrivit legii, inscrisurile pot servi ca mijloace de proba, daca in continutul lor se arata fapte sau imprejurari de natura sa contribuie la aflarea adevarului.
Prevazuti in sectiunea VI, cap. II, t. III, C. proc. pen., partea generala, persoane care asista la efectuarea unui act procedural.
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Cel dintai termen intr-un litigiu civil la care, partile fiind legal citate, pot pune concluzii.
Consimtamant la ceva, intelegere intre doua parti la incheierea unui act juridic.
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
Mijloace de proba, prevazute in cap. II, t. III, C. proc. pen., partea generala.Potrivit legii, inscrisurile pot servi ca mijloace de proba, daca in continutul lor se arata fapte sau imprejurari de natura sa contribuie la aflarea adevarului.
In materie civila, potrivit C.proc. civ., nu pot fi ascultati ca martori :
inseamna o persoana fizica sau juridica, autoritate publica, agentie sau organism altul decat persoana vizata, operatorul,
Este hotararea judecatoreasca prin care instanta de judecata solutioneaza cauza in prima instanta ori prin care aceasta se dezinvesteste fara a solutiona cauza.
1. Din punct de vedere economic, o cantitate dorita dintr-un anumit bun economic, care poate fi cumparata, intr-o perioada determinata, la anumite niveluri ale pretului.
Consum de resurse (mijloace de productie, forta de munca, mijloace banesti) pentru satisfacerea unor necesitati de productie sau individuale.
Codul de procedura civila reglementeaza judecata in fond a cauzelor civile, judecata care cunoaste trei faze (etape):
Modalitate a actului juridic, obligatie, care consta intr-un eveniment viitor si sigur, care suspenda, pana la indeplinirea lui, punerea in executare a actului sau exigibilitatea obligatiei, termen suspensiv,
Organ de stat insarcinat cu solutionarea litigiilor dintre persoane fizice sau dintre acestea si persoanele juricide.
Activitate de lamurire, de stabilire a adevaratului inteles al unei opere spirituale.
1. Din punct de vedere economic, o cantitate dorita dintr-un anumit bun economic, care poate fi cumparata, intr-o perioada determinata, la anumite niveluri ale pretului.
Expresie baneasca a valorii marfii ori suma care se plateste pentru un bun transmis, o lucrare sau o prestare de servicii.
Denumire generica pentru toate felurile de monede si semne ale valorii. Au aparut din necesitatea de a facilita schimburile de marfuri.
Modalitate a actului juridic, obligatie, care consta intr-un eveniment viitor si sigur, care suspenda, pana la indeplinirea lui, punerea in executare a actului sau exigibilitatea obligatiei, termen suspensiv,
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Imprimat emis de un organ official, folosit pentru plata unor taxe sau impozite.
Imprimat emis de un organ official, folosit pentru plata unor taxe sau impozite.
Organ de stat insarcinat cu solutionarea litigiilor dintre persoane fizice sau dintre acestea si persoanele juricide.
Legea 10 din 2001. Este orice titlu de valoare nominala emis de Ministerul Finantelor Publice pāna la data prezentei legi, neutilizat de catre detinator sau dobānditorul subsecvent
Este hotararea judecatoreasca prin care instanta de judecata solutioneaza cauza in prima instanta ori prin care aceasta se dezinvesteste fara a solutiona cauza.
Este acel raport juridic in continutul caruia intra dreptul subiectului activ, denumit creditor, de a cere subiectului pasiv, denumit debitor, sa dea, sa faca sau sa nu faca ceva, sub sanctiunea constrangerii de stat in cazul neexecutarii de buna voie.
Este hotararea judecatoreasca prin care instanta de judecata solutioneaza cauza in prima instanta ori prin care aceasta se dezinvesteste fara a solutiona cauza.
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Organ de stat insarcinat cu solutionarea litigiilor dintre persoane fizice sau dintre acestea si persoanele juricide.
Codul de procedura civila reglementeaza judecata in fond a cauzelor civile, judecata care cunoaste trei faze (etape):
Sunt mijloace de convingere prin care se stabileste existenta unor acte sau fapte juridice si, automat, a unor drepturi si obligatii ce rezulta din acestea.
Sunt mijloace de convingere prin care se stabileste existenta unor acte sau fapte juridice si, automat, a unor drepturi si obligatii ce rezulta din acestea.
Este instanta judecatoreasca ce judeca in prima instanta procesele si cererile date prin lege in competenta sa.
Este calea de atac ordinara prin care la cererea procurorului si a partilor interesate se asigura repararea erorilor din hotararile judecatoresti pronuntate in fond, constituind al treilea grad de jurisdictie.
Suma pe care un imprumutat (debitor) o plateste unui imprumutator (creditor), pentru banii imprumutati pe o anumita perioada.
Este calea de atac ordinara prin care la cererea procurorului si a partilor interesate se asigura repararea erorilor din hotararile judecatoresti pronuntate in fond, constituind al treilea grad de jurisdictie.
Este hotararea judecatoreasca prin care instanta de judecata solutioneaza cauza in prima instanta ori prin care aceasta se dezinvesteste fara a solutiona cauza.
1. Din punct de vedere economic, o cantitate dorita dintr-un anumit bun economic, care poate fi cumparata, intr-o perioada determinata, la anumite niveluri ale pretului.
Este acel raport juridic in continutul caruia intra dreptul subiectului activ, denumit creditor, de a cere subiectului pasiv, denumit debitor, sa dea, sa faca sau sa nu faca ceva, sub sanctiunea constrangerii de stat in cazul neexecutarii de buna voie.
(Hard dollars) Banii pe care o firma broker/dealer ii plateste pentru analiza, cercetare sau alte servicii financiare prestate clientilor.
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
Acord liber consimtit intre doua sau mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nasterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice, rezultat al unor negocieri.
Este acel raport juridic in continutul caruia intra dreptul subiectului activ, denumit creditor, de a cere subiectului pasiv, denumit debitor, sa dea, sa faca sau sa nu faca ceva, sub sanctiunea constrangerii de stat in cazul neexecutarii de buna voie.
(Hard dollars) Banii pe care o firma broker/dealer ii plateste pentru analiza, cercetare sau alte servicii financiare prestate clientilor.
1. Din punct de vedere filozofic, acel fenomen care produce, genereaza efectul. Fenomenul care determina nasterea altui fenomen.
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Denumire generica pentru toate felurile de monede si semne ale valorii. Au aparut din necesitatea de a facilita schimburile de marfuri.
Unitate de baza a organizarii administrativ-teritoriale a statului, alcatuita dintr-unul sau mai multe sate si
1. Din punct de vedere juridic, cedare temporara a dreptului de exploatare a unor bunuri, in schimbul unei plati;
Consimtamant la ceva, intelegere intre doua parti la incheierea unui act juridic.
Este acel raport juridic in continutul caruia intra dreptul subiectului activ, denumit creditor, de a cere subiectului pasiv, denumit debitor, sa dea, sa faca sau sa nu faca ceva, sub sanctiunea constrangerii de stat in cazul neexecutarii de buna voie.
Este instanta judecatoreasca ce judeca in prima instanta procesele si cererile date prin lege in competenta sa.
Este calea de atac ordinara prin care la cererea procurorului si a partilor interesate se asigura repararea erorilor din hotararile judecatoresti pronuntate in fond, constituind al treilea grad de jurisdictie.
Este hotararea judecatoreasca prin care instanta de judecata solutioneaza cauza in prima instanta ori prin care aceasta se dezinvesteste fara a solutiona cauza.
Este instanta judecatoreasca ce judeca in prima instanta procesele si cererile date prin lege in competenta sa.
Este instanta judecatoreasca ce judeca in prima instanta procesele si cererile date prin lege in competenta sa.
1. Din punct de vedere economic, o cantitate dorita dintr-un anumit bun economic, care poate fi cumparata, intr-o perioada determinata, la anumite niveluri ale pretului.
Este parte in cadrul unui proces care se afla in situatia unui parat in caz de recurs sau in alta cale de atac, respectiv persoana impotriva careia se declara recursul.
Consum de resurse (mijloace de productie, forta de munca, mijloace banesti) pentru satisfacerea unor necesitati de productie sau individuale.

Precizeaza ca recoltarea de pe suprafata de teren s-a efectuat in perioada anilor 2007-10.08.2010 in lunile iunie si iulie iar plata aferent perioadei s-a efectuat astfel:
-pentru anul 2007 plata arendei s-a efectuat in luna noiembrie cu o intarziere de aproximativ 5 luni;
-pentru anul 2008 plata arendei s-a efectuat in noiembrie;
-pentru anul 2009 plata arendei s-a efectuat in luna septembrie;
-pentru anul 2010 plata arendei nu s-a efectuat, chiar daca recoltarea s-a efectuat la data de 25.06.2010, astfel ca s-a depasit termenul de plata prevazut in contract de 45 zile .
Reclamanta precizeaza ca suma solicitata cu titlu de daune morale reprezinta dobanda legala pe care ar fi incasat-o daca plata arendei s-ar fi efectuat la timp si ar fi depus banii la banca .
Totodata arata ca plata arendei in bani nu s-a efectuat la pretul stabilit prin intelegerea partilor, paratul a achitat numai 3,5 lei pe un kg de grau, in timp ce la momentul recoltarii pretul unui kg de grau era de 5,3 lei si in acest mod paratul a adus un prejudiciu in suma de 4320 lei (5,3 - 3,5 = 1,8 lei/kg de grau x 800 kg de grau/ha = 1440 lei x 3,03 ha = 4320 lei).
Reclamanta mai arata ca a incercat sa rezilieze contractul de arenda prin acordul partilor, insa paratul nu a dorit sa se prezinte la discutii desi a fost notificat de 2 ori, precizand ca contractul de arendare va inceta doar la data expirarii, respectiv 12.12.2013, indiferent de vointa reclamantei.
In drept se invoca dispozitiile Lg.nr.16/1994 si ale C.pr.civ.
In dovedirea celor de mai sus, reclamanta solicita proba cu inscrisuri si martori .
La termenul din 23.09.2010 reclamanta si-a precizat actiunea in sensul ca daunele solicitate vizeaza anul 2008,2009 cand plata arendei s-a efectuat cu intarziere, si anul 2010 cand arenda nu a fost platita.
Paratul, desi legal citat nu a formulat intampinare, dar s-a prezentat si la prima zi de infatisare si a invederat ca este de acord cu rezilierea contractului, iar plata arendei a efectuat-o in fiecare an, iar pentru 2010 graul se afla in siloz la Fundulea.
In cauza a fost administrata proba cu inscrisuri si proba testimoniala, fiind audiat un martor pentru fiecare parte .
Solutionand cauza, prin sentinta civila nr.795/2010, Judecatoria Lehliu Gara a admis in parte actiunea formulata de reclamanta T reprezentata prin mandatar in contradictoriu cu paratul E.
A reziliat contractul de arendare din 12.12.2006 incheiat intre reclamanta si parat si inregistrat la Consiliul Local al com. T sub nr.139 din 14.12.2006.
A respins capatul secund de cerere privind daunele interese.
A obligat paratul la plata catre reclamanta a sumei de 75 lei, cheltuieli de judecata .
Impotriva acestei sentinte in termen legal a formulat recurs reclamanta T apreciind-o netemeinica si nelegala solicitand admiterea recursului, cu obligarea paratului la plata arendei aferente anului 2010, cu plata cheltuielilor de judecata de la fond si recurs pe urmatoarele considerente:
Se apreciaza ca instanta a facut o interpretare eronata a normelor legale in vigoare, motiv pentru care, tribunalul, il incadreaza din oficiu, in dispozitiile art.304alin.1 pct.9 C. proc. civ.(incalcarea si aplicarea gresita a legii).
In mod nelegal i s-a respins capatul de cerere privind plata daunelor materiale deoarece a facut dovada pretului graului conform adresei nr.182858/04.08.2010 a Directorului General Politici Agricole din MADR din care rezulta ca: in perioada 17.06 - 05.08.2009 pretul a oscilat intre 450 - 374 lei / tona, in anul 2010, aceeasi perioada pretul a oscilat intre 475 - 458 lei/tona avand dreptul la restituirea sumei de 1110,192 lei adica 800 kg/ha ori 3,03 ha ori 458 lei / tona. Acest pret este cel mai scazut este pretul graului furajer nu pentru cel de panificatie care este mai mare.
Conventia partilor a fost ca plata sa se faca in bani si nu in natura, in termen de 45 de zile de la recoltare fapt ce nu-i dadea dreptul arendasului sa depuna in contul acestei sume cantitatea de grau echivalenta la siloz. Plata conform contractului de arenda se face la sediul arendasului sau cel al arendatorului prin mandat postal.
Cu privire la cheltuielile de judecata arata ca a solicitat contravaloarea a 768 lei (taxa judiciara de timbru si timbru judiciar) dar si cheltuielile constand in transportul reprezentantului sau legal la toate termenele de judecata in cuantum de 150 lei, iar instanta l-a obligat pe parat doar la 75 lei cu acelasi titlu .
Intimatul parat E prin intampinare, solicita respingerea recursului apreciind sentinta temeinica si legala deoarece si-a executat obligatia platii arendei prin depozitarea in siloz a cantitatii de grau aratata in sentinta recurata, ce corespunde cu prevederile contractului de arenda 51,52,53.
Contractul nu prevede locul platii in natura si ca atare, conform art.1104(2) C. civil este domiciliul paratului, respectiv localitatea Fundulea, unde a si depozitat graul. Precizeaza ca a achitat cheltuielile de judecata in cuantum de 75 lei la care a fost obligat de instanta de judecata .
In recurs nu s-au administrat alte probe.
In raport de actele si lucrarile dosarului, de probele administrate, de motivele de recurs invocate, tribunalul urmeaza in baza art.312 C. proc. civ. a admite recursul pentru urmatoarele considerente:
Conform precizarilor facute la fond, in sedinta din 23.09.2010, reclamanta si-a precizat actiunea in sensul ca solicita dobanda la sumele achitate cu intarziere in anii 2008 si 2009 iar pentru anul agricol 2009-2010 solicita plata arendei neachitate desi recoltarea a avut loc ca si in ceilalti ani in perioada iunie-iulie.
Prin recursul formulat reclamanta critica sentinta doar pentru neacordarea arendei ce trebuia achitata in 2010 pentru anul agricol 2009 - 2010.
Instanta de fond a respins acest capat de cerere retinand ca paratul a facut dovada ca a depus pe numele reclamantei o cantitate de grau la silozul Fundulea in 30.07.2010 executandu-si obligatia contractuala a platii arendei care conform contractului era alternativa: produse si bani .
Tribunalul, retine ca in conformitate cu art.51,52,53 din contractul de arenda (pg.25 fond) este prevazuta atat plata in natura cat si in bani, schimbandu-se pentru fiecare modalitatea si locul platii. Insa acest contract este un contract tipizat emis in baza Legii 16/1994 legea arendei, partile avand obligatia insa de a stabili in concret cum se face plata contravalorii arendei in natura sau in bani, in natura sau /si in bani .
Fiecare din parti sustine varianta sa.
Intr-o atare situatie judecatorul trebuia sa faca interpretarea contractului in raport de dispozitiile art.977 - 985 C. civil.
Astfel, in cauza rezulta ca arendasul a platit de fiecare data arenda in bani si nu in produse, si ca atare intentia comuna a partilor, in interpretarea contractului, conform art.977 C. civil. trebuia subinteleasa in acest fel.
Ca atare conform art.5.1 din contractul de arenda paratul datora contravaloarea a 800 kg. grau/ha arendat pentru anul 2010 si nu produse cum gresit acesta a procedat, invocand un acord al reclamantei fara a-l dovedi.
Apreciind ca obligatia arendasului era plata in lei a arendei, tribunalul urmeaza a admite recursul a modifica in parte sentinta conform art.312 alin.1 si 2 pentru motivul prevazut de art.304 alin.1 pct.8 C. proc. civ.(instanta a interpretat gresit actul dedus judecatii) si art.304 alin.1 pct.9 C. proc. civ.(hotararea a fost data cu aplicarea gresita a legii).
Ca atare rejudecand, tribunalul va obliga paratul catre reclamanta la plata sumei de 1110,92 lei reprezentand contravaloarea a 800 kg. grau/ha la pretul de 458 lei/tona grau dovedit de reclamanta si necontestat de catre parat.
Cat priveste motivul privind cheltuielile de judecata, tribunalul urmeaza a inlatura dispozitia privind obligarea paratului la plata cheltuielilor de judecata de 75 lei si a-l obliga conform art.274 si urmatoarele C. proc. civ. la cheltuielile aferente capetelor de cerere admise la fond, de 397 lei(in loc de 75 lei).
Urmeaza a mentine celelalte dispozitii.
Urmeaza conform art.274 C. proc. civ. a obliga intimatul E catre recurenta la 389 lei cheltuieli de judecata(recurs).


Pronuntata de: Tribunalul Calarasi - Sentinta civila nr. 194 din 23.02.2011


Citeşte mai multe despre:    Tribunalul Calarasi    Judecatoria Lehliu Gara    Contract de arendare    Daune morale    Arenda    Dobanda legala    Legea 16/1994    Arendas



Comentează: Rezilierea contractului de arendare. Acordare daune morale
Alte Speţe

ICCJ - Decizia nr. 14/2019 dispozitiile art. 43 alin. (2) din Codul penal presupun ca toate infractiunile concurente sa fie savarsite dupa condamnarea definitiva neexecutata sau executata partial
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie

Decizia nr. 3/2019 privind solutionarea sesizarilor formulate prin care se solicita pronuntarea unei hotarari prealabile pentru dezlegarea unor chestiuni de drept
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie

Decizia ICCJ nr. 12/2019: regimul suspendarii conditionate a pedepsei ca efect al aplicarii legii penale mai favorabile sub vechiul Cod Penal se mentine si dupa intrarea in vigoare a Codului Penal actual
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie

Desfacerea disciplinara a contractului de munca. Descrierea faptei care constituie abatere disciplinara. Inlocuirea sanctiunii aplicate salariatului
Pronuntaţă de: Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VII-a Conflicte de munca si asigurari sociale, Decizia civila nr. 982 din data de 25.02.2016

Plata drepturilor salariale cuvenite, prin raportare la contractul individual de munca. Sarcina probei
Pronuntaţă de: Tribunalul Calarasi, Sectia Civila, Sentinta Civila nr. 449/2016 din data de 19.05.2016

Obligarea angajatorului la plata drepturilor salariale neacordate
Pronuntaţă de: Tribunalul Calarasi, Sectia Civila, Sentinta nr. 516 din data de 14.06.2016

Respectarea principiului continuitatii. Repartizarea dosarului unui nou complet de judecata
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie - Sectia I civila, decizia nr. 689 din 24 martie 2016

Actiune in anularea unei hotarari arbitrale. Invocarea gresitei constituiri a tribunalului arbitral
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie - Sectia a II-a civila, Decizia nr. 1227 din 28 iunie 2016

Cerere de pronuntare a unei hotarari care sa tina loc de act de vanzare in cazul in care exista un refuz nejustificat al promitentului vanzator de a incheia actul autentic
Pronuntaţă de: Inalta Curte de Casatie si Justitie - Sectia I civila, decizia nr. 835 din 20 martie 2015

Nulitatea deciziei de sanctionare. Restituirea sumelor retinute din salariu cu titlu de sanctiune disciplinara
Pronuntaţă de: Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VII-a Civila si pentru cauze privind conflice de munca si asigurari sociale, Decizia civila nr. 3258 din 20.05.2011