Vatamare corporala din culpa

In sustinerea rechizitoriului s-a retinut in sarcina inculpatului ca la data de 07.11.2009, in calitate de conducator auto, prin incalcarea dispozitiilor art.35, 48, 51 din O.U.G. nr.195/2002 si art.123 lit.e din Regulamentul de aplicare a O.U.G. nr.195/2002, a accidentat pe partile vatamate ... ce au suferit leziuni traumatice care au necesitat pentru vindecare un nr. de 45-50 si respectiv 16-18 zile de ingrijire medicala.
Prima instanta, prin sentinta penala nr..../28.04.2011, in baza art. 184 alin.1 si 3 Cod penal a condamnat pe inculpatul ... la pedeapsa de 1 an si 8 luni inchisoare; in baza art. 184 alin.1 si 3 cod penal a condamnat pe acelasi inculpat la pedeapsa de 1 an si 8 luni inchisoare; in baza art. 33-34 Cod penal a contopit pedepsele aplicate inculpatul urmand a executa pedeapsa de 1 an si 8 luni inchisoare; in baza art.861 alin.1 si alin.2 Cod penal a dispus suspendarea executarii pedepsei sub supraveghere pe un termen de incercare de 3 ani si 8 luni; a obligat Societatea de Asigurare ``...``- Societate de Asigurare - Reasigurare Sucursala Buzau, sa plateasca partii civile Spitalul Judetean de Urgenta Buzau sumele de 1.846,49 lei si respectiv 1.947,51 lei, reprezentand cheltuieli de spitalizare a partilor vatamate ... si respectiv ...; a obligat sus-scrisa societate de asigurare sa plateasca partii civile ... suma de 5.000 lei cu titlu de daune morale si suma de 7.000 lei cu titlu de despagubiri civile; a respins capatul de cerere al actiunii civile referitor la plata sumelor reprezentand salariu nerealizat; a obligat sus-scrisa societate de asigurare la plata catre partea civila ... a sumei de 1.553 ( daune morale) si a sumei de 7.547 lei cu titlu de despagubiri civile; in baza art.191 Cod procedura penala a obligat inculpatul la plata sumei de 700 lei cu titlu de cheltuieli judiciare catre stat, din care suma de 200 lei reprezentand onorariu aparator desemnat din oficiu .
Impotriva acestei sentinte penale au declarat recurs inculpatul ... si asiguratorul de raspundere civila S.C. ... Asigurari - Sucursala Buzau.
In motivarea recursului, recurenta S.C. ... Asigurari - Sucursala Buzau a invederat instantei faptul ca despagubirile reprezentand daunele materiale fata de ambele parti civile nu au fost dovedite, neputandu-se acorda despagubiri pentru contravaloarea carburantilor cumparati de copiii partilor civile, cheltuieli care de altfel nu au fost dovedite, pentru contravaloarea cheltuielilor efectuate cu proceduri de recuperare, acestea nefiind probate, pentru cheltuielile efectuate in vederea vindecarii unor boli la rinichi in lipsa unei legaturi de cauzalitate sau pentru plata fiicei si nurorii partii civile . .. pe perioada spitalizarii.
La termenul de judecata din data de 06.01.2012, partea vatamata .. .. a declarat ca s-a impacat cu inculpatul .. .. intrucat recurenta S.C. .. Asigurari - Sucursala Buzau i-a achitat suma de 4.692,50 lei.
Tribunalul, examinand sentinta recurata, in raport de criticile formulate, de actele si lucrarile dosarului, dar si din oficiu in limitele motivelor de casare prevazute de art.3859 alin.3 C.pr.penala, constata ca recursurile sunt intemeiate, in parte, dupa cum se va arata in continuare:
Instanta de fond a retinut in mod corect situatia de fapt dedusa judecatii, a facut o corecta incadrare juridica a faptelor savarsite de recurentul-inculpat iar la individualizarea pedepselor aplicate, a avut in vedere criteriile generale de individualizare prevazute de art.72 C.pen., respectiv imprejurarile savarsirii faptelor, gradul de pericol social concret al acestora, limitele de pedeapsa prevazute de legea penala si persoana recurentului-inculpat, care se afla la prima incidenta cu legea penala, acesta avand o atitudine relativ sincera pe toata durata de desfasurare a procesului penal.
Tribunalul constata insa ca in mod gresit prima instanta a retinut ca, prin producerea accidentului de circulatie din data de 07.11.2009, partii civile . .. i-a fost produs un prejudiciu material in cuantum total de 7.000 lei.
Astfel, din coroborarea declaratiilor partii civile ... cu declaratia martorului ... precum si cu inscrisurile depuse la dosar, rezulta un prejudiciu material de 4.000 lei, prejudiciu compus din cheltuielile ocazionate de internarea la Spitalul Judetean de Urgenta Buzau, procedurile de reflexoterapie, sumele platite de partea civila sorei sale pentru cele 3 luni de ingrijire medicala si sumele cheltuite pentru medicamente.
Partea civila nu a dovedit faptul ca ar fi suportat cheltuielile cu combustibilul consumat de copiii sai pentru deplasarile la spital sau la domiciliu .
Nu trebuie omis faptul ca asiguratorul de raspundere civila a fost obligat la plata sumei de 1.846,49 lei catre Spitalul Judetean de Urgenta Buzau reprezentand cheltuielile de spitalizare ocazionate cu internarea partii civile ....
De asemenea, suma de 7.900 lei necesara pentru vertebroplastia recomandata partii civile ... reprezinta o cheltuiala viitoare, in cadrul raspunderii civile delictuale neputand fi acoperite decat prejudiciile certe si actuale.
Tribunalul constata astfel ca suma de 3.000 lei solicitata de partea civila ... pentru prejudiciul material, peste suma de 4.000 lei dovedita prin declaratiile martorilor si inscrisurile atasate la dosar, nu a fost dovedita, constituind, in caz de acordare, o imbogatire fara justa cauza pentru partea civila.
Partea civila ..., prin declaratia data in fata instantei si memoriile depuse ulterior la dosar, nu a avut o pozitie constanta cu privire le cheltuielile efective suportate de aceasta, exemplificand in acest sens declaratia de la fila 30 dosar de fond cand a precizat ca a cheltuit pe perioada internarii suma de 900 lei (400 lei la medici, 400 lei la asistente si 100 lei pentru aparatul gipsat) pentru ca ulterior sa declare ca pe perioada spitalizarii a cheltuit suma de 1.750 lei (fila 118 dosar de fond).
Se poate constata ca prin solicitarea cheltuielilor in cuantum total de 7.000 lei si a pretinsului salariu lunar primit de la societatea comerciala administrata de sotul sau, raporturile de munca nefiind dovedite asa dupa cum in mod corect a retinut si prima instanta, partea civila ... a avut intentia ca, in cadrul procesului penal determinat de accidentul de circulatie din data de 07.11.2009, sa obtina despagubiri materiale mai mari decat cele efectiv suportate.
Partea civila ... are posibilitatea ca, in ipoteza in care va suporta si alte cheltuieli medicale care au legatura de cauzalitate cu accidentul de circulatie din data de 07.11.2009, legatura de cauzalitate constatata print-un raport de expertiza medico-legala, sa cheme in judecata pe inculpatul ... printr-o actiune civila separata, in pretentii, la instanta civila, actiune ce este scutita de plata taxelor de timbru intrucat rezulta dintr-un proces penal.
Tribunalul constata de asemenea, ca in mod gresit, prima instanta, fara a avea in vedere principiul disponibilitatii de care beneficiaza partile civile cand au emis pretentii impotriva inculpatului ...., a obligat la plata despagubirilor civile pentru daune materiale si daune morale numai pe asiguratorul de raspundere civila desi dispozitiile art.49 din Legea nr.136/1195 nu interzic ca si inculpatul sa raspunda alaturi de asigurator.
Avand in vedere cele retinute mai sus, Tribunalul, in baza dispozitiilor art.38515 al.1 pct.2 lit.d C.pr.pen. urmeaza sa admita recursurile formulate de recurentii ... si S.C. ... Asigurari - Sucursala Buzau, sa caseze, in parte, in latura penala si in latura civila sentinta atacata iar, dupa rejudecare, in baza art.11 pct.2 lit.b raportat la art.10 lit.h C.pr.pen. si art.132 C.pen. sa dispuna incetarea procesului penal pentru savarsirea infractiunii prevazuta de art.184 alin.1,3 Cod penal in dauna partii vatamate ... intrucat partile s-au impacat, sa inlature aplicarea dispozitiilor art.33 lit.a, 34 lit.b C.pen., sa reduca cuantumul daunelor materiale acordate partii civile ... de la suma de 7.000 lei la suma de 4.000 lei, sa oblige societatea de asigurare .. Asigurari - Sucursala Buzau la plata despagubirilor civile catre Spitalul Judetean de Urgenta Buzau si partea civila ..., alaturi de inculpatul ..., sa inlature obligarea societatii de asigurare la plata despagubirilor civile catre ... ca urmare a tranzactiei incheiate si sa mentina restul dispozitiilor sentintei atacate.