Acord din 2009 intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Bulgaria privind cooperarea politieneasca transfrontaliera in materie penala

Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Bulgaria, denumite in continuare parti,

in dorinta de a dezvolta pe mai departe relatiile bilaterale si de a intari cooperarea politieneasca in materie penala,

in vederea aderarii la spatiul Schengen,

avand in vedere importanta cooperarii politienesti in materie penala pentru protejarea sigurantei nationale si ordinii publice,

dorind sa combata eficient migratia ilegala, contrabanda si traficul de persoane, cat si alte forme de infractionalitate transfrontaliera,

in scopul de a facilita fluenta circulatiei transfrontaliere,

luand in considerare prevederile Conventiei semnate la Schengen la 19 iunie 1990 de punere in aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 intre guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania si Republicii Franceze privind eliminarea treptata a controalelor la frontierele comune, denumita in continuare Conventia Schengen, precum si ale legislatiilor nationale ale statelor partilor,

au convenit dupa cum urmeaza:

PARTEA I
Obiective si definitii

ARTICOLUL 1
Obiectul acordului si raportul fata de alte reglementari

(1) Obiectul prezentului acord il reprezinta intensificarea cooperarii intre parti in vederea prevenirii pericolelor la adresa ordinii si sigurantei publice si combaterea criminalitatii transfrontaliere.

(2) Obligatia de informare a autoritatii competente prin procedura folosita pentru cooperarea politieneasca internationala nu este afectata de prevederile prezentului acord .

ARTICOLUL 2
Definitii

In sensul prezentului acord:

1. autoritati inseamna:

- pentru partea romana:

a) Politia Romana si Politia de Frontiera Romana din Ministerul Administratiei si Internelor;

b) Autoritatea Nationala a Vamilor din Ministerul Finantelor Publice;

- pentru partea bulgara:

a) Directia Generala Politia Criminala, Directia Generala a Politiei de Ordine Publica, Directia Generala a Politiei de Frontiera, Directia generala proceduri premergatoare procesului, Directia specializata pentru operatiuni si operatii tehnice din Ministerul de Interne al Republicii Bulgaria si structurile teritoriale ale acestuia;

b) Agentia Vamilor din Ministerul de Finante;

2. autoritati centrale in domeniul cooperarii politienesti internationale, denumite in continuare autoritati centrale, inseamna:

- pentru partea romana:

a�� Centrul de cooperare politieneasca internationala din Inspectoratul General al Politiei Romane, Ministerul Administratiei si Internelor;

- pentru partea bulgara:

a�� Directia cooperare politieneasca operativa internationala din Ministerul de Interne;

3. zone de frontiera inseamna:

- pe teritoriul Romaniei: