Legea 504/2002, actualizata 2024, a audiovizualului

Capitolul III⁴:Accesibilizarea serviciilor media audiovizuale pentru persoanele cu dizabilitati

Art. 41¹

(1) Furnizorii de servicii media audiovizuale au obligatia sa asigure, treptat si continuu, accesul persoanelor cu dizabilitati la serviciile prestate sau furnizate, prin intermediul unor masuri efective, care vor include, fara a se limita la acestea, limbajul semnelor, subtitrarea pentru persoanele cu deficiente de auz, subtitrarile vorbite si descrierea audio.

(2) Furnizorii de servicii media audiovizuale au obligatia sa prezinte Consiliului un raport anual, cu privire la punerea in aplicare a masurilor prevazute la alin. (1) . Raportul se publica pe pagina de internet a furnizorului respectiv.

(3) Furnizorii de servicii media audiovizuale comunica Consiliului orice plan de actiune cuprinzand masuri privind accesibilitatea serviciilor lor pentru persoanele cu dizabilitati.

Art. 42¹

(1) Persoanele cu dizabilitati au dreptul de acces la serviciile media audiovizuale, in functie de posibilitatile tehnologice.

(2) In vederea asigurarii dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficiente auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire nationala:

a) vor interpreta in limbajul mimico-gestual si prin titrare sincron in timpul unei durate programate de cel putin 30 de minute din programele de stiri, de analize si dezbatere pe teme politice si/sau economice de actualitate din timpul zilnic de emisie;

b) vor interpreta in limbajul mimico-gestual si prin titrare sincron programele de importanta majora in intregime ori rezumatele acestora;

c) vor avertiza verbal A�Atentie! Emisiune dedicata si persoanelor cu deficiente de auzA�, insotita de o mentiune ce va fi si afisata static si lizibil;

d) programele prevazute la lit. b) se difuzeaza insotite de un semn de avertizare conform anexei care face parte integranta din prezenta lege.

(3) In vederea asigurarii dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficiente auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire locala:

a) vor interpreta in limbajul mimico-gestual si/sau prin titrare sincron in timpul unei durate programate de cel putin 30 de minute din programele de stiri, de analize si dezbatere pe teme politice si/sau economice de actualitate din timpul zilnic de emisie;

b) vor interpreta in limbajul mimico-gestual si/sau prin titrare sincron programele de importanta majora in intregime ori rezumatele acestora;

c) vor avertiza verbal A�Atentie! Emisiune dedicata si persoanelor cu deficiente de auzA�, insotita de o mentiune ce va fi si afisata static si lizibil;

d) programele prevazute la lit. b) se difuzeaza insotite de un semn de avertizare conform anexei.

(4) In vederea asigurarii dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficiente auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire nationala, transmise pe orice cale, in pachete digitale, vor difuza productii cinematografice romanesti, de scurt sau lung metraj, precum si documentare, produse dupa 1 ianuarie 2019, subtitrate in limba romana, obligatia subtitrarii acestora revenind exclusiv in sarcina producatorului.

(5) Solutia tehnologica adoptata pentru punerea in aplicare a prevederilor alin. (4) trebuie sa permita optiunea de eliminare a subtitrarii de pe ecran.

(6) Informatiile de urgenta, inclusiv comunicarile si anunturile publice transmise in situatia unor dezastre naturale, care se publica prin intermediul serviciilor media audiovizuale, sunt furnizate intr-un mod accesibil pentru persoanele cu dizabilitati.

(7) Serviciile media audiovizuale prestate de furnizorii de servicii nu pot face obiectul inserarilor in scopuri comerciale sau al modificarilor fara acordul explicit al furnizorilor acestora, cu urmatoarele exceptii:

a) inserarile initiate sau autorizate exclusiv in scop privat de catre utilizatorul serviciului, cum ar fi inserarile generate de serviciile destinate comunicarilor individuale;

b) elementele de control ale oricarei interfete de utilizator necesare pentru functionarea dispozitivului sau pentru navigarea in cadrul programului, ca de exemplu indicatorii de volum, functiile de cautare, meniurile de navigare sau listele de canale;

c) inserarile legitime, cum ar fi inserarile de tip informatii de avertizare, informatii de interes public general, subtitrari sau comunicari comerciale oferite de furnizorul de servicii media audiovizuale;

d) tehnicile de compresie a datelor prin care se reduce dimensiunea fisierului de date si alte tehnici de adaptare a unui serviciu la mijloacele de distributie, cum ar fi rezolutia si codificarea, fara sa aduca nicio modificare continutului.

(8) Mecanismele complete ale masurilor de implementare vor fi stabilite de Consiliu, asigurand proportionalitatea masurilor de protejare a intereselor legitime ale utilizatorilor cu cele de protejare a intereselor legitime ale furnizorilor de servicii media audiovizuale.

CAPITOLUL III⁵:Protectia victimelor violentei domestice

Art. 42²

In cadrul difuzarii in serviciile de televiziune si de radiodifuziune a programelor care abordeaza tema violentei domestice este obligatoriu sa se asigure informarea victimelor violentei domestice asupra existentei numarului de telefon A�Telverde destinat victimelor violentei domesticeA�.

Art. 42³

Informarea victimelor violentei domestice asupra existentei numarului de telefon A�Telverde destinat victimelor violentei domesticeA�, in cazul radiodifuzorilor, se realizeaza prin citirea textului A�in caz de urgenta, apelati numarul Telverde destinat victimelor violentei domesticeA� insotit de o mentiune cu numarul de telefon Telverde.

Art. 42⁴

Informarea victimelor violentei domestice asupra existentei numarului de telefon A�Telverde destinat victimelor violentei domesticeA�, in cazul serviciilor de televiziune, se realizeaza prin afisarea textului A�in caz de urgenta, apelati numarul Telverde destinat victimelor violentei domesticeA� insotit de o mentiune cu numarul de telefon Telverde, afisata static si lizibil pe toata durata programului.

Capitolul III⁶:Dispozitii aplicabile serviciilor de platforma de partajare a materialelor video

Art. 42⁵

(1) Furnizorii de servicii de platforma de partajare a materialelor video stabiliti in Romania, in sensul art. 1 pct. 4 din Legea nr. 365/2002 privind comertul electronic, republicata, cu modificarile ulterioare, sunt considerati sub jurisdictia Romaniei.

(2) Un furnizor de platforma de partajare a materialelor video, care nu se afla sub jurisdictia Romaniei, conform prevederilor alin. (1) , este considerat a fi sub jurisdictia statului in care respectivul furnizor:

a) are o societate-mama sau o filiala care este stabilita pe teritoriul statului respectiv;

b) face parte dintr-un grup si o alta societate din grupul respectiv este stabilita pe teritoriul statului respectiv.

(3) In cuprinsul alin. (2) , urmatorii termeni reprezinta:

a) societate-mama - persoana juridica care controleaza una sau mai multe filiale;

b) filiala - persoana juridica controlata de o societate-mama in cazul in care exista mai multe filiale si fiecare dintre acestea este stabilita intr-un stat diferit, se considera ca furnizorul platformei de partajare a materialelor video este stabilit in statul in care una dintre filiale si-a inceput pentru prima oara activitatea, cu conditia sa mentina o legatura stabila si efectiva cu economia statului respectiv;

c) grup - societate-mama, toate filialele acesteia si toate celelalte persoane juridice care au legaturi organice, economice si juridice cu acestea.

(4) In scopul aplicarii alin. (2) , in cazul in care societatea-mama, filiala sau celelalte societati din grup sunt fiecare stabilite in state diferite, se considera ca furnizorul platformei de partajare a materialelor video este stabilit in statul in care este stabilita societatea sa mama sau, in absenta unei astfel de stabiliri, se considera ca este stabilit in statul in care este stabilita filiala sa sau, in absenta unei astfel de stabiliri, in statul in care este stabilita cealalta societate din grup .

(5) In scopul stabilirii raspunderii civile, penale si contraventionale a furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video sunt aplicabile prevederile art. 3 si art. 11-15 din Legea nr. 365/2002, republicata, cu modificarile ulterioare.

Art. 42⁶

(1) Consiliul intocmeste, pastreaza si afiseaza pe pagina sa de internet o lista actualizata a furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video stabiliti sau considerati ca fiind stabiliti pe teritoriul Romaniei si precizeaza criteriile care au stat la baza stabilirii jurisdictiei, conform prevederilor art. 42⁵.

(2) Consiliul comunica Comisiei Europene lista mentionata la alin. (1) , inclusiv orice actualizari ale acesteia.

(3) Consiliul informeaza Comisia Europeana, fara intarzieri nejustificate, cu privire la conflictele de jurisdictie dintre Romania si un alt stat membru al Uniunii Europene privind furnizorii de platforme de partajare a materialelor video, care nu s-au putut rezolva prin acordul partilor.

Art. 42⁷